Awatar Wiki
Advertisement

Szablon:OdcinekBox Powrót Awatara (ang. The Avatar Returns) to drugi odcinek serialu animowanego "Awatar: Legenda Aanga". Jego premiera miała miejsce 21 lutego 2005 roku w Stanach Zjednoczonych i 10 lipca 2008 roku w Polsce.

Streszczenie

Aang, bawiąc się z Katarą w zjeżdżanie na pingwinach, trafiają na zamrożony statek Floty Narodu Ognia. Chociaż wejście na statek było zabronione, Aang namówił do tego Katarę. Gdy tylko weszli na statek od razu wpadli w pułapkę, jednak udało im się uciec. Książę Zuko dojrzał sygnał wysłany przez pułapkę i skierował swój statek na wioskę. Aang widząc, że z nim nie wygra, poddał się i dał się pojmać. Nie widząc innego rozwiązania, Katara i Sokka wsiedli na Appę i dogonili statek. Wtedy ujrzeli moc Awatara: cały statek został przywalony lodowcem. Postanowili odeskortować Aanga do Północnego Plemienia, by nauczył się magii wody.

Fabuła

Podczas zwiedzania opuszczonego okrętu Narodu Ognia, Aang uświadamia sobie, że jego wiek przekracza 100 lat i przypadkowo uwalnia pułapkę, ostrzegając Naród Ognia o jego obecności na ich statku. Aang i Katara wracają do wioski i zastają rozgniewanych ludzi. Ponieważ rozbłysk został uwolniony, wioska została zagrożona. Wieśniacy, po gniewnych słowach wypowiedzianych przez Sokkę, decydują pozbyć się Aang z Południowego Plemienia Wody. Katara jest oburzona tą decyzją i również postanawia opuścić plemię, by stać się mistrzynią Magii Wody. Jednak ostatecznie decyduje się na pobyt z rodziną. Aang i Appa odchodzą, ustalając kurs na Południową Świątynię Powietrza, gdzie Aang wcześniej mieszkał. Katara, sfrustrowana, że wygnano Aanga, ze złością odchodzi.

War Paint Sokka

Sokka przygotowuje się do bitwy

Sokka szybko przygotowuje młode dzieci do walki z Narodem Ognia. Tymczasem Aang i Appa robią przerwę. Chłopak widzi statek Zuko zbliżający się do wioski i decyduje się pomóc bronić nowych przyjaciół, pozostawiając drzemiącego Appę, by kontynuował odpoczynek.

Sokka i Zuko indywidualnie przygotowują się do szybko zbliżającego się spotkania. Zuko wkłada tradycyjny mundur i hełm Narodu Ognia, a Sokka przygotowuje swoje bronie i stosuje czarny, szary i biały makijaż wojenny na twarzy.

Statek Zuko szybko dociera do Plemienia Wody, tym samym niszcząc mury i wieżę snieżną Sokki. Zuko szybko schodzi ze statku w towarzystwie kilku żołnierzy. Sokka biegnie na niego, ale bardziej doświadczony Zuko z łatwością odpiera jego atak. Książę chce Awatara. Łapie Kannę, a Sokka atakuje go ponownie. Ponownie dochodzi do krótkiej walki. Sokka jest szczęśliwy, gdy jego bumerang uderza w tył kasku Zuko. Ten wpada w gniew do tego stopnia, że przygotowuje się do korzystania z Magii Ognia.

Aang przybywa w samą porę, zjeżdżając na wydropingwinie i przewracając Zuko. Książę jest w szoku, gdy uświadamia sobie, że Awatar to dwunastoletni chłopiec zamiast starego mistrza, którego się spodziewał. Wieśniacy Plemienia Wody są w szoku, gdyż Aang nigdy nie powiedział im, że jest Awatarem. Zuko nie traci czasu i atakuje Aanga wybuchami ognia. Aang jest w stanie bronić się Magią Powietrza, ale wkrótce decyduje zakończyć walkę, kiedy uświadamia sobie, że Zuko zaatakuje dzieci. Aang poddaje się, a żołnierze Zuko zabierają go na pokład jako więźnia przed wyruszeniem do Narodu Ognia.

Katara i Sokka, ze świadomością, że Aang jest Awatarem, szybko postanawiają go uratować. Są gotowi gonić statek Zuko, za zgodą babci. Rodzeństwo zdaje sobie sprawę, że ich łódka nie ma szans na złapanie statku Narodu Ognia. Wtedy przybywa Appa.

Na statku Zuko, strażnicy eskortują Aanga do ładowni więziennej, a Książę Zuko rozmawia ze stryjem. Mimo że Aang ma związane ręce, używa potężnego oddechu, by się uwolnić. Potem biegnie po lotnie. Jeden ze strażników dzwoni na alarm.

Katara i Sokka pływają po wodzie na Appie. Sokka ostatecznie zapamiętał frazę dowodzenia dla Appy, "yip yip", i bizon szybko wznosi się w powietrze, poruszając się o wiele szybciej.

Aang evades Zuko

Zuko walczy z Aangiem na statku

Aang nadal ucieka przez załogą statku przez wiele korytarzy, pokazując ogromną szybkość i zwinność. Patrzy przez kilka pomieszczeń, aż wreszcie odkrywa osobisty pokój Zuko. Wchodzi tam, a Zuko trzaska drzwiami, zamykając go i odcinając mu drogę ucieczki. Zuko wykonuje szereg ataków w nadziei na zranienie Aanga, ale Mag Powietrza łatwo unika ognia, poczym na krótko oszałamia księcia. Aang kieruje się na zewnątrz statku i przygotuje się do ucieczki na lotni. Jednak Zuko jest w stanie skoczyć za nim i złapać go za kostkę, dzięki czemu Awatar został na statku. Dwójka przygotowuje się do ponownej walki, ale rozprasza ich nagłe pojawienie Appy, Sokki i Katary. Książę Zuko, przy użyciu wybuchów ognia, wrzuca Awatara do morza.

Katara krzyczy z przerażeniem, a Aang traci na chwilę przytomność. Jednak jego oczy szybko zostają otwarte i, wraz z tatuażami, zaczynają świecić, a jego twarz staje się surowa. Aang, w Stanie Awatara, zaczyna używać Magii Wody, odpychając się w powietrze na kolumnie wirującej wody. Zuko, Katara i Sokka są zszokowani niezwykłą mocą Aanga, który wysyła księcia i całą załogę za burtę. Appa ląduje na pokładzie, a Aang, najwyraźniej oszołomiony, upada.

Katara i Sokka spieszą mu z pomocą, zapewniając, że wszystko jest w porządku. Sokka idzie odzyskać lotnię Aanga i znajduje Zuko wspinającego się na pokład. Na wielką przewagę ze względu na położenie Zuko, Sokka szybko uderza księcia w czoło kilka razy, ponownie wysyłając go za burtę. Część żołnierzy wraca na pokład i zaczyna zbliżać się do Katary i wciąż wyczerpango Aanga. Katara, choć niedoświadczona w Magii Wody, jest w stanie zamrozić strażników. Cała trójka ucieka na Appie, gdy przybywa Iroh. Mężczyzna pomaga Zuko wejść na pokład i dwójka wystrzeliwuje połączony podmuch ognia, próbując zestrzelić uciekającego bizona. Aang w sam raz otrząsa się, wykorzystując podmuch wiatru, aby przekierować ogień w jedną z ogromnych ścian lodu po obu burtach statku. Lawina wynikająca z uderzenia okrywa statek Zuko, zatrzymując go, a Appa i grupa uciekają, śmiejąc się.

Zukodefeated

Pokonany Zuko

Zuko, zły, że Awatar uciekł, ślubuje nigdy nie lekceważyć chłopca. Rozkazuje żołnierzom podróżować za Aangiem, lecz większość załogi jest albo zamarznięta lub pomaga w rozmrażaniu innych członków załogi.

Kiedy Appa kieruje się w stronę zachodu słońca, Katara z podnieceniem pyta Aanga jak wykonał niezwykle potężną technikę Magii Wody, ale chłopak sam nie jest w stanie tego zrozumieć. Potem pytania Aanga, dlaczego nie powiedział, że jest Awatarem. Aang smutno odpowiada, że nigdy nie chciał nim być, wskazując na wielki obowiązek wbrew jego woli. Katara przypomina Aangowi z światowej potrzebie Awatara, stwierdzając, że musi opanować sztukę magii wody, ziemi i ognia. Dziewczyna ujawnia, że mogą znaleźć nauczyciela Magii Wody na biegunie północnym, na co Aang szybko się zgadza. Wraz z Sokką, który decyduje się być w grupie pod pretekstem pokonywania Magów Ognia, decydują się podróżować razem.

Przypisy

Rewelacje o postaciach

  • Aang ujawnia, że ​​jest Awatarem.

Ciekawostki

  • Jest to jedyny odcinek, który nie ma czołówki.
  • Jest to jedyny odcinek, w którym Iroh próbuje atakować Aanga.

Szablon:LAOdcinki

Advertisement