Po latach (ang. After All These Years) to pierwszy odcinek Księga IV: Równowaga Legendy Korry Jego premiera światowa miała 13 października 2014 a w Polsce 20 maja 2015.
Opis
Kuvira zdobywa miasto.
Akcja toczy się trzy lata po zwycięstwie Awatar Korry nad Czerwonym Lotosem. Dowiadujemy się, że w ciągu trzech lat Asami Sato rozkręciła swoją firmę na tyle że dzięki niej zbudowano tory kolejowe łączące Miasto Republiki i Omashu.. Mako w tym czasie pilnował księcia Wu, co nie było prostym zadaniem zaś Bolin stał się żołnierzem służącym Kuvirze.
.jpg){kind=link}
Asami Sato wraz z Raiko otwierają nową linię kolejową łączącą Miasto Republiki z Omashu.
W tym samym czasie nowi magowie powietrza spowadzają pokój podróżując po świecie. Kai i Opal będąc w jednej z biedniejszych miasteczek Królestwa Ziemi pokonują paru bandziorów terroryzujących miasteczko. Kuvira składa "hojną" ofertę przyłączenia się do jej Imperium liderowi miasta.który stanowczo odmawia wtem Kuvira mówi mu ze złością że ma jeszcze 24 godziny. Kai i Opal lecąc na bizonie z jedzeniem dla ludności miasteczka zostają zaatakowani i okradnięci z żywnosci.
Widać również duże zmiany u magów powietrza którzy zmienili stroje.
Kuvira przez trzy lata zgromiadziła potężną armie i najnowocześniejsze technologie oraz zagarnęła prawie całe
Królestwo Ziemi prócz Zaofu i Zjednoczonej Republiki Narodów.
.jpg){kind=link}
Korra po przegranej walce.
Pod koniec odcinka widać jak Korra w stroju Królestwa Ziemi i w krótkich włosach która nieudolnie walczy z magiem ziemi na turnieju. W końcu przegrywa. Po przegranej walce podchodzi do niej pewien mężczyzna i daje jej pieniądze za walkę i mówi jej że przypomina Awatar i pyta się jej co się z nią stało a ona odpowiada że nie wie.
Błędy
- Gdy Bolin powiadomił Kuvirę o przyłączeniu dwóch stanów, ta ułożyła klocki, aby to zapisać. Gdy władca jednego ze stanów podpisywał dokument, oba klocki zniknęły.