Pisma stanowią integralną część w społeczeństwach na całym Świecie Awatara. Wszystkie cztery narody używają wspólnego systemu znaków zapożyczonych z chińskiego systemu codziennych celów. Cztery narody używają głównie piśmie do komunikacji i do celów literackich, ale są tacy, którzy się kaligrafia jako sztuka, jak Piandao.
Legenda Aanga
List za Aangiem
緝拿 - 降世神通
該逃犯身懷截氣神功 能制起旋風飛遁如風 捕者慎之慎之 烈火君令
Poszukiwany - Avatar. Ten zbiegły mag powietrza potrafi tworzyć tornada i biegać jak wiatr. Strażnicy, bądźcie bardzo ostrożni! Dekret Władcy Ognia.
Jong Jong
緝拿 - 琤琤
前烈火國艦長 年六十．白髮． 貌似柔順實長制火術 捕者慎之
Poszukiwany - Jeong Jeong. Admirał Narodu Ognia. Ma sześćdziesiąt lat, siwowłosy. Wydaje się, że jest słaby; wydaje się jest mistrzem magii ognia. Strażnicy, bądźcie ostrożni!
Zuko i Iroh
承烈火君命緝捕艾洛祖寇二叛賊． 艾洛将軍曾為平西巨龍． 祖寇王子曾為火帝儲君． 二賊違反國令． 拒絕征剿水族蛮子及捉拿降世神通． 格殺勿論．
Władca ognia nakazuje aresztować Iroh i Zuko, dwóch zbuntowanych zdrajców. Iroh zwany kiedyś Smokiem Zachodu. Książę Zuko był synem Władcy Ognia. Oboje zdrajców naruszyli praco imperium. Sprzymierzyli się z barbarzyńskim Plemieniem Wody, a także nie uchwycili Awatara. Udziela się zgody na zabicie.'
Appa
尋飛天野牛
名阿柏有六足重十噸 如有消息請聯絡 降世神通安昂 上環九十六區第二百一十七棟
Poszukiwany latający bizon. Wabi się Appa, ma sześć nóg i waży dziesięć ton. Jeśli masz jakiekolwiek informacje prosimy o kontakt z Awatarem Aangiem w górnym pierścieniu, 96 District, dom nr 217.
Festiwal Narodu Ognia
Świętuj Dzień Festiwal Ognia. Wyposażony w tradycyjne potrawy Narodu Ognia, Naród Ognia eksponaty kulturowe, żonglerów, magików, firebending mistrzów, przedstawienia kukiełkowe i mnóstwo ognia, aby czuć się jak w domu Narodu Ognia!
List od Ursy
我最親愛的毅勤 我過了很久才承認 但是你是對的 我是屬於你的 沒有什麼值得受這痛苦的 我唯一的安慰是我們的兒子豎髙 我注視他的眼睛時 就像注視你的眼睛一樣 我時刻都想念著你 愛你的 爾姝
Mój najdroższy Ikem, to zajęło mi dużo czasu, aby to przyznać, ale masz rację. Należę do ciebie, i nic nie jest warte tego bólu. Mój jeden pocieszeniem jest nasz syn Zuko. Gdy patrzę mu w oczy, to tak jakby szukam do Ciebie. Moje myśli są z wami. Miłość, Ursa
Listy gończe i ogłoszenia
Listy goncze i ogloszenia
緝拿逃犯 當局懸賞一千金幣緝捕十二歲女童 她喬裝盲人個子雖小極之危險 報訊即賞
Wanted - Runaway. Władze oferują nagrodę w wysokości tysiąca złotych monet za aresztowanie tej dwunastoletniej dziewczynki. Przebiera ona się jako osoba niewidoma, i mimo, że jest mała, jest bardzo niebezpieczna. Wszelkie informacje zostaną natychmiast nagrodzone.
Legenda Korry
Revolucja
Plakat oglaszajacy rewolucje
Przednie bonów 25-Yuan widziałem całym odcinku mają 廿五, czyli "25", napisany na bokach i 共和 城, czyli "Republic miasto", napisana na górze.Powrót ma ponownie 25 napisane na stronach, a 世界 之 家, czyli "dom świata", napisane na górze. Kiedy Korra i Mako pierwsze spotkanie chi blokery, znaki sklep w tle czytać 药材 店, czyli "medycyna" ziołowy sklep i 理发 店, czyli "fryzjera". Ulotki protestujących Equalist rozdaje czytaj 见证 今晚 九 时, czyli "Witness -. Dziś o 9" Plakat za Amona czyta 见证 参加 革命, czyli "Świadka! Przyłącz się do rewolucji!" Transparenty są ponownie zdobi z 平 znaków, co oznacza "równy".
Wyspa pomnika Aanga
Zegar z chinskimi nazwami godziny
Szyld nad wejściem do Kwong w kuchni czyta 邝 氏 美食, jego nazwa w języku chińskim (dosłownie "pana Kwong za Delicacies"). Banery dla stron Korra jest przed Republic City Hall czytaj 降世 神通, czyli "Avatar". Znak przed księgarni czyta 书店 co oznacza po prostu "księgarnia". Plakat w ukrytej sali szkoleniowej Equalist czyta 阿蒙 就是 答案, co oznacza "Amon jest rozwiązanie!" Tarczy ma chińskie liczebniki 1-12 rozmieszczone wokół zewnętrznej. Znaki na dwóch wewnętrznych kół są napisane w archaicznej formie skryptów Seal.
Gazety
Radny Narodu Ognia czyta gazete.
Gazeta jest rodzaj taniego codziennej publikacji znajdują się w Republic City, który łączy historie wiadomości, aktualne wydarzenia i artykuły informacyjne na temat afery na i wokół miasta. Co najmniej trzy różne gazety działają w mieście: juana Wiadomości (元 讯), Republika Aktualności (共和国 新闻) i Stany Daily News (联合 日报).
Mapy
Mapa Asami pokazuje szczegółowe strzał z południowo-zachodniej pustyni Si Wong.
Mapa ma wiele miejsc oznaczonych na nim. Od lewej do prawej: Siedem swiatyn slonca (七日 寺), Wen Wilderness (文 荒漠), Chaoyang Market (朝阳 市集), Zlote gory Feniksa (金凤山), Mglista Oaza (雾 榈 绿洲), Pustynia Si Wong (死亡 沙漠). Istnieje również jedno miejsce, którego nazwa jest odcięta, ale zaczyna się od znaku 睡, czyli "sen". Znak na inn Aiwei jest pobyt w znakach go jako "Misty Palms Inn" (雾 榈 客栈). Dwie książki w hotelowej szufladzie są "Jak być człowiekiem sprawiedliwym" (做 人之道) i " regulaminu Pai Sho" (牌 数 规则 手册).