Poniżej znajduje się lista wszystkich odcinków serialu "Legenda Aanga" oraz kontynuacji "Legenda Korry".
By znaleźć opis i informacje na temat danego odcinka, kliknij jego nazwę w tabeli.
Legenda Aanga
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł | Premiera | Premiera w Polsce | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Księga pierwsza: Woda
| |||||||
| 00 | Odcinek pilotażowy | Pilot Episode | 10 lutego 2005 | brak | |||
| 01 | Chłopiec w górze lodowej | The Boy in the Iceberg | 21 lutego 2005 | 10 lipca 2008 | |||
| 02 | Powrót Awatara | The Avatar Returns | 21 lutego 2005 | 10 lipca 2008 | |||
| 03 | Południowa Świątynia Powietrza | The Southern Air Temple | 25 lutego 2005 | 11 lipca 2008 | |||
| 04 | Wojowniczki z Kyoshi | The Warriors of Kyoshi | 4 marca 2005 | 11 lipca 2008 | |||
| 05 | Król Omashu | The King of Omashu | 18 marca 2005 | 12 lipca 2008 | |||
| 06 | Więźniowie | Imprisoned | 25 marca 2005 | 12 lipca 2008 | |||
| 07 | Zimowe przesilenie, część 1: Świat duchów | Winter Solstice, Part 1: The Spirit World | 8 kwietnia 2005 | 13 lipca 2008 | |||
| 08 | Zimowe przesilenie, część 2: Awatar Roko | Winter Solstice, Part 2: Avatar Roku | 15 kwietnia 2005 | 13 lipca 2008 | |||
| 09 | Zwój magii wody | The Waterbending Scroll | 29 kwietnia 2005 | 14 lipca 2008 | |||
| 10 | Jet | Jet | 6 maja 2005 | 15 lipca 2008 | |||
| 11 | Wielka przepaść | The Great Divide | 20 maja 2005 | 16 lipca 2008 | |||
| 12 | Sztorm | The Storm | 3 czerwca 2005 | 17 lipca 2008 | |||
| 13 | Błękitny Duch | The Blue Spirit | 17 czerwca 2005 | 18 lipca 2008 | |||
| 14 | Wróżbiarka | The Fortuneteller | 23 września 2005 | 21 lipca 2008 | |||
| 15 | Bato z Plemienia Wody | Bato of the Water Tribe | 7 października 2005 | 22 lipca 2008 | |||
| 16 | Dezerter | The Deserter | 21 października 2005 | 23 lipca 2008 | |||
| 17 | Północna Świątynia Powietrza | The Northern Air Temple | 4 listopada 2005 | 24 lipca 2008 | |||
| 18 | Mistrz magii wody | The Waterbending Master | 18 listopada 2005 | 25 lipca 2008 | |||
| 19 | Oblężenie Północy, część 1 | The Siege of the North, part 1 | 2 grudnia 2005 | 28 lipca 2008 | |||
| 20 | Oblężenie Północy, część 2 | The Siege of the North, part 2 | 29 lipca 2008 | ||||
 Księga druga: Ziemia
| |||||||
| 21 | Stan Awatara | The Avatar State | 17 marca 2006 | 1 lutego 2009 | |||
| 22 | Jaskinia Dwojga Kochanków | The Cave of Two Lovers | 24 marca 2006 | 8 lutego 2009 | |||
| 23 | Powrót do Omashu | Return to Omashu | 7 kwietnia 2006 | 15 lutego 2009 | |||
| 24 | Bagno | The Swamp | 14 kwietnia 2006 | 22 lutego 2009 | |||
| 25 | Dzień Awatara | Avatar Day | 28 kwietnia 2006 | 1 marca 2009 | |||
| 26 | Ślepa bandytka | The Blind Bandit | 5 maja 2006 | 8 marca 2009 | |||
| 27 | Samotny Zuko | Zuko Alone | 12 maja 2006 | 15 marca 2009 | |||
| 28 | Pościg | The Chase | 26 maja 2006 | 22 marca 2009 | |||
| 29 | Gorzka praca | Bitter Work | 2 czerwca 2006 | 29 marca 2009 | |||
| 30 | Biblioteka | The Library | 14 lipca 2006 | 5 kwietnia 2009 | |||
| 31 | Pustynia | The Desert | 14 lipca 2006 | 12 kwietnia 2009 | |||
| 32 | Wężowa Grobla | The Serpent's Pass | 15 września 2006 | 19 kwietnia 2009 | |||
| 33 | Wiertło | The Drill | 15 września 2006 | 26 kwietnia 2009 | |||
| 34 | Miasto murów i tajemnic | City of Walls and Secrets | 22 września 2006 | 3 maja 2009 | |||
| 35 | Opowieści o Ba Sing Se | The Tales of Ba Sing Se | 29 września 2006 | 10 maja 2009 | |||
| 36 | Przygody Appy | Appa's Lost Days | 13 października 2006 | 17 maja 2009 | |||
| 37 | Jezioro Laogai | Lake Laogai | 3 listopada 2006 | 24 maja 2009 | |||
| 38 | Król Ziemi | The Earth King | 17 listopada 2006 | 31 maja 2009 | |||
| 39 | Guru | The Guru | 1 grudnia 2006 | 7 czerwca 2009 | |||
| 40 | Rozdroża przeznaczenia | The Crossroads of Destiny | 14 czerwca 2009 | ||||
 Księga trzecia: Ogień
| |||||||
| 41 | Przebudzenie | The Awakening | 21 września 2007 | 14 lipca 2010 | |||
| 42 | Opaska | The Headband | 28 września 2007 | 16 lipca 2010 | |||
| 43 | Malowana Pani | The Painted Lady | 5 października 2007 | 19 lipca 2010 | |||
| 44 | Mistrz Sokki | Sokka's Master | 12 października 2007 | 21 lipca 2010 | |||
| 45 | Plaża | The Beach | 19 października 2007 | 23 lipca 2010 | |||
| 46 | Awatar i Władca Ognia | The Avatar and the Firelord | 26 października 2007 | 26 lipca 2010 | |||
| 47 | Uciekinierka | The Runaway | 2 listopada 2007 | 28 lipca 2010 | |||
| 48 | Mroczna strona księżyca | The Puppetmaster | 9 listopada 2007 | 30 lipca 2010 | |||
| 49 | Koszmary i marzenia | Nightmares and Daydreams | 16 listopada 2007 | 2 sierpnia 2010 | |||
| 50 | Dzień Czarnego Słońca, część 1: Inwazja | The Day of Black Sun, part 1: The Invasion | 30 listopada 2007 | 4 sierpnia 2010 | |||
| 51 | Dzień Czarnego Słońca, część 2: Zaćmienie | The Day of Black Sun, part 2: The Eclipse | 30 listopada 2007 | 6 sierpnia 2010 | |||
| 52 | Zachodnia Świątynia Powietrza | The Western Air Temple | 14 lipca 2008 | 9 sierpnia 2010 | |||
| 53 | Mistrzowie magii ognia | The Firebending Masters | 15 lipca 2008 | 11 sierpnia 2010 | |||
| 54 | Wrząca Skała, część 1 | The Boiling Rock, part 1 | 16 lipca 2008 | 13 sierpnia 2010 | |||
| 55 | Wrząca Skała, część 2 | The Boiling Rock, part 2 | 16 lipca 2008 | 16 sierpnia 2010 | |||
| 56 | Najeźdźcy z południa | The Southern Raiders | 17 lipca 2008 | 18 sierpnia 2010 | |||
| 57 | Teatr z Żarzącej Wyspy | The Ember Island Players | 18 lipca 2008 | 20 sierpnia 2010 | |||
| 58 | Kometa Sozina, część 1: Król Feniks | Sozin's Comet, part 1: The Phoenix King | 19 lipca 2008 | 23 sierpnia 2010 | |||
| 59 | Kometa Sozina, część 2: Starzy mistrzowie | Sozin's Comet, part 2: The Old Masters | 25 sierpnia 2010 | ||||
| 60 | Kometa Sozina, część 3: Morze ognia | Sozin's Comet, part 3: Into the Inferno | 27 sierpnia 2010 | ||||
| 61 | Kometa Sozina, część 4: Awatar Aang | Sozin's Comet, part 4: Avatar Aang | 30 sierpnia 2010 | ||||
Legenda Korry
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł | Premiera | Premiera w Polsce | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Księga pierwsza: Powietrze
| |||||||
| 01 | Witaj w Mieście Republiki | Welcome to Republic City | 14 kwietnia 2012 | 26 sierpnia 2012 | |||
| 02 | Liść na wietrze | A Leaf in the Wind | 14 kwietnia 2012 | 02 sierpnia 2012 | |||
| 03 | Objawienie | The Revelation | 21 kwietnia 2012 | 09 sierpnia 2012 | |||
| 04 | Głos w nocy | The Voice in the Night | 28 kwietnia 2012 | 16 września 2012 | |||
| 05 | Duch współzawodnictwa | The Spirit of Competition | 05 maja 2012 | 23 września 2012 | |||
| 06 | A zwycięzcą jest... | And the Winner Is... | 12 maja 2012 | 30 września 2012 | |||
| 07 | Pokłosie | The Aftermath | 19 maja 2012 | 07 października 2012 | |||
| 08 | Spotkanie biegunów | When Extremes Meet | 02 czerwca 2012 | 14 października 2012 | |||
| 09 | Z przeszłości | Out of the Past | 09 czerwca 2012 | 21 października 2012 | |||
| 10 | Wojna | Turning the Tides | 16 czerwca 2012 | 28 października 2012 | |||
| 11 | Trupy w szafie | Skeletons in the Closet | 23 czerwca 2012 | 04 listopada 2012 | |||
| 12 | Koniec gry | Endgame | 11 listopada 2012 | ||||
Księga druga: Duchy
| |||||||
| 13 | Zbuntowany duch | Rebel Spirit | 13 września 2013 | 19 lutego 2014 | |||
| 14 | Światło południa | The Southern Lights | 13 września 2013 | 20 lutego 2014 | |||
| 15 | Wojny domowe, część 1 | Civil Wars, part 1 | 20 września 2013 | 21 lutego 2014 | |||
| 16 | Wojny domowe, część 2 | Civil Wars, part 2 | 27 września 2013 | 24 lutego 2014 | |||
| 17 | Rozjemcy | Peacekeepers | 04 października 2013 | 25 lutego 2014 | |||
| 18 | Przynęta | The Sting | 11 października 2013 | 26 lutego 2014 | |||
| 19 | Początki, część 1 | Beginnings, part 1 | 18 października 2013 | 27 lutego 2014 | |||
| 20 | Początki, część 2 | Beginnings, part 2 | 18 października 2013 | 28 lutego 2014 | |||
| 21 | Przewodnik | The Guide | 01 listopada 2013 | 03 marca 2014 | |||
| 22 | Nowy wiek duchowy | A New Spiritual Age | 08 listopada 2013 | 04 marca 2014 | |||
| 23 | Noc tysiąca gwiazd | Night of a Thousand Stars | 15 listopada 2013 | 05 marca 2014 | |||
| 24 | Harmonijne Zrównanie | Harmonic Convergence | 15 listopada 2013 | 06 marca 2014 | |||
| 25 | Ciemność upada | Darkness Falls | 22 listopada 2013 | 07 marca 2014 | |||
| 26 | Światło w mroku | Light in the Dark | 10 marca 2014 | ||||
Księga trzecia: Zmiana
| |||||||
| 27 | Powiew świeżego powietrza | A Breath of Fresh Air | 27 czerwca 2014 | 3 maja 2015 | |||
| 28 | Odrodzenie | Rebirth | 27 czerwca 2014 | 4 maja 2015 | |||
| 29 | Królowa Ziemi | The Earth Queen | 27 czerwca 2014 | 5 maja 2015 | |||
| 30 | Trudna droga | In Harm's Way | 11 lipca 2014 | 6 maja 2015 | |||
| 31 | Klan Metalu | The Metal Clan | 11 lipca 2014 | 7 maja 2015 | |||
| 32 | Stare rany | Old wounds | 18 lipca 2014 | 8 maja 2015 | |||
| 33 | Pierwotni magowie powietrza | Original Airbenders | 18 lipca 2014 | 11 maja 2015 | |||
| 34 | Terror w ciągu | The Terror Within | 25 lipca 2014 | 12 maja 2015 | |||
| 35 | Tyczenie | The Stakeout | 1 sierpnia 2014 | 13 maja 2015 | |||
| 36 | Niech żyje królowa | Long Live the Queen | 8 sierpnia 2014 | 14 maja 2015 | |||
| 37 | Ultimatum | The Ultimatum | 15 sierpnia 2014 | 15 maja 2015 | |||
| 38 | Wkraczając w pustkę | Enter the Void | 22 sierpnia 2014 | 18 maja 2015 | |||
| 39 | Jad Czerwonego Lotosu | Venom of the Red Lotus | 18 maja 2015 | ||||
Księga czwarta: Równowaga
| |||||||
| 40 | Po tych wszystkich latach | After All These Years | 3 października 2014 | brak | |||
| 41 | Samotna Korra | Korra Alone | 10 października 2014 | brak | |||
| 42 | Koronacja | The Coronation | 17 października 2014 | brak | |||
| 43 | Wezwanie | The Calling | 24 października 2014 | brak | |||
| 44 | Wróg u bram | Enemy At The Gates | 31 października 2014 | brak | |||
| 45 | Bitwa pod Zaofu | The Battle Of Zaofu | 7 listopada 2014 | brak | |||
| 46 | Zjednoczenie | Reunion | 14 listopada 2014 | brak | |||
| 47 | Wspomnienia | Remembrances | 21 listopada 2014 | brak | |||
| 48 | Poza bezdrożami | Beyond the Wilds | 28 listopada 2014 | brak | |||
| 49 | Operacja Beifong | Operation Beifong | 5 grudnia 2014 | brak | |||
| 50 | Zagrywka Kuviry | Kuvira's Gambit | 12 grudnia 2014 | brak | |||
| 51 | Dzień kolosa | Day of the Colossus | 19 grudnia 2014 | brak | |||
| 52 | Ostatni bastion | The Last Stand | brak | ||||
