Nie warz sie !
Szablon:OdcinekBox
Koniec gry (ang. Endgame) to dwunasty odcinek serialu animowanego Legenda Korry. Jego premiera miała miejsce 23 czerwca 2012 roku w Stanach Zjednoczonych i 11 listopada 2012 roku w Polsce.
Streszczenie
Korra i Mako przedostać się Equalist rajd, w którym starają się wystawiać Amon jako bloodbender. Tymczasem Asami, Bolin i General Iroh są więzieni przez Hiroshi Sato, ale są zwalniane wkrótce przez Naga. Korra powierzchnie Amon, jednak jej zginania jest usuwany. Ona i ucieczka Mako i wraz z resztą Avatar zespołu, udają się do Południowego Plemienia Wody. Tymczasem Amon jest wystawiony jako bloodbender i jako starszy brat Tarrlok za. Oba są później zabity, gdy Tarrlok detonuje ich łodzi na morzu.
Opis
Bolin , Asami i Iroh turystyczna na Naga kierunkuEqualist bazy lotniczej . Po przyjeździe, Iroh mówi Bolin wykorzystać jego earthbending zniszczyć lądowisk zapobiegać Biplanes od startu i lądowania . Oni głową w dół do bazy , pozostawiając Naga i Pabu tyle. Jednak, jak one drogę w kierunku podstawy , są prądem przy bezprzewodowej słupki ogrodzeniowe , które czynią je nieprzytomny.Korra narażając AmonKorra ujawniając tożsamość Amona jako Noatak podczas Equalist Rajdu zwycięstwa .Tymczasem , Mako i Korra przybyć rajdu Amona , przebrana Equalist chi blokerów . Amon pojawia się na scenie i zaczyna swoje przemówienie opowiadając jego sfabrykowane przeszłość . W tym momencie , Korra demaskuje się i wypowie Amon jako kłamcy , ujawniając swoje prawdziwe nazwisko, Noatak , oraz jego status jako Bender . Porucznik i tłum są nierozliczone przez roszczenia Korra jest , co skłoniło Amon o oddalenie jej oskarżenia. Następnie zatrzymuje się , decydując się na niech Korra swobodnie mówić do tłumu , zapewniając ich , że nie ma się czego obawiać .Korra kontynuuje mówiąc, mówi wszystko tłum ona i Mako nauczyli : Amon został usuwając zginanie ludzi poprzez wykorzystanie bloodbending , jego rodzina nie została zabita przez firebender , on jest synem Yakone i radny Tarrlok starszy brat . Amon retorty , etykietowanie Korra tak zdesperowany , tworzących historie jak żałosnym ostateczności . Amon uzasadnia swój licznik ujawniając swoją " bliznami " twarz, powodująctłum wierzyć Korra i potwierdzają
Asami Sato rozmawia z ojcem.
swoją wiarę w niego. Korra próbuje przekonać ich , ale bez skutku . Mako podkreśla, że niezależnie od tego, że powiedział to, co było potrzebne i powinny uciec. Jak Mako i Korra przystosowania się do walki kilka Equalists zbliża , Amon ujawnia szokującą niespodziankę : on zdobył Tenzin i jego rodzinę . Asami gniewnie odrzuca ojcaAsami gorzko odmawiając próbę Hiroshiego zjednoczyć jako rodzina ponownie.Asami i inni obudzić się w więziennej celi . Hiroshi Sato przeprasza Asami za zranienie jej, ale mówi jej, że wierzy ona jeden dzień przyjść do jej zmysły i mogą byćrodzina ponownie. Asami odrzuca jego słowa , i wykrzykuje jej matka by go nienawidzić za to, co się stało . Rozwścieczony Hiroshi potępia jego córkę i oświadcza, że jest on wciąż pomszczenia śmierci żony . W tym momencie ,chi blocker informuje go, że samoloty są gotowe do startu . Hiroshi daje rozkaz , aby zniszczyć drugą flotę zjednoczonych sił , ku zaskoczeniu Iroh i Bolin jest . Hiroshi idzie na Iroh poganiać , ujawniając , że siły Equalist przechwycił jego wiadomość do bumi i teraz wiem dokładnie, gdziedrugie Fleet Division ukrywa . Przerażony , Asami lamentuje swoje słabe szanse na ucieczkę. Iroh pyta Bolin czy może metalbend , które , wyłącznie jako earthbender , nie jest w stanie zrobić wiele, aby rozczarowaniu Iroh za .Wkrótce Naga wybucha i łamie więzienne kraty . Pabu pomaga Trzy z ich obligacji przez żucie przez nich i wyścigach Grupy na pasie startowym , gdzie samoloty zaczęły już przyjmować . Iroh idzie po płaszczyznach , Bolin odjeżdża z Naga, i deski Asami jeden z mecha pustych zbiorników , komentując, że jest on podobny do przyszłości Industries wózka widłowego.
Tenzin i jego dzieci porwane przez Amona
Iroh używa firebending do przemieszczania się na jednej z płaszczyzn w środku startu . Rzuca pilota z kokpitu i przejmuje kontrolę , bez względu na jego brak pilotowanie doświadczenie . Wkrótce wymyśli się szczątkowe kontrole swojego rzemiosła i daje chase do pokładowych samolotów.Tenzin i jego dzieci są wychwytywane przez Amona w jego próbie uwolnienia świata od airbending zawsze.Tymczasem na wiecu , Amon zapowiada , że będzie on uwolnić świat od airbending zawsze. Korra domaga pozwolił Tenzin i jego rodzina go , co skłoniło Amon do wyśmiewanie jej, mówiąc, że jest mile widziane , aby spróbować zapisać je . Mako ostrzega Korra że Amon jest przynęty je , ale sytuacja daje im żadnej innej opcji . Mako strzela piorun w Amona , zmuszając go od airbenders . Korzystanie firebending dać im wsparcie siły , Mako i Korra uruchomić na powierzchni sąsiedniej ścianie i ziemi na scenie , rzucając wybuchy ognia dalej naciskać Amon i jego wojska z powrotem . Korra wydawnictwa Tenzin , prosząc go, czy wie, lokalizację Pema , Rohan , czy Lin Beifong . Tenzin odpowiada, że wie, gdzie Pema idziecko są więzieni, ale nie ma bladego pojęcia o miejscu pobytu Lin . Freed , Tenzin pędzi do przodu w walce i airbends Gales Of wietrze , przewracając pozostałych strażników Equalist ze sceny , a wreszcie Amon , który został uchylanie przychodzące ogień i powietrze . Jakwalka trwa, Korra uwalnia trójkę dzieci i uciec do kulisy korytarzu.Amon biorąc Korra na zginanieAmon usunięcie możliwości gięcia Korra za
Korra traci magie
.Po dotarciu do rozwidlenia korytarza , Korra , który decyduje się zostać i tworzyć dywersji jako Tenzin i jego ucieczki rodziny . Tenzin i dzieci go uratować Pema i Rohanu ; Korra i Mako zawrócić zobaczyć Amon wejść do korytarza . Dwa spływają w dół po przeciwnej wideł Tenzina i dzieci . Korra kojarzy ściany ognia utrudniać Amon i wchodzą jedne z drzwi do przodu. Niezrażony , Amon goni po nich , zwracając zbytniej uwagi na płomienie , skacząc nad nimi.Korra , ukryte pod stołem objęte szmatką , zegarki Amon nogi powoli przejść obok . Zatrzymuje się na chwilę , a potem idzie na . Jak tylko Korra oddycha z ulgą , jednak jest ona wyciągnięta z ukrycia przez bloodbending Amona . Jak ona jest zawieszona w powietrzu , Mako wychodzi i rzuca ogień Amona , próbując uratować Korra , ale jest stonowane , jak również. Pokonani , Korra ma jej zginanie zabrany z rąk Amona . Po uwolnieniu , ona upada na ziemię , a on napawa się zwycięstwem .
iroh strzela piorunem
Iroh strzela piorunLightning strzelanie Iroh na Equalist dwupłatowca .W międzyczasie Iroh został dając pościg do samolotów w niebie od Republic City. Strzela piorun w środkowej płaszczyzny w formacyjnych Equalists " i wywala do jednego z jego bezpośrednim prawo, biorąc dwa w jednym uderzeniem . Inne rozpraszają samoloty z Iroh goni jednego z nich . To uwalnia Bola , że wplątany w śmigło Iroh w tym samym zatrzymując jego samolot . Iroh skacze w powietrzu tuż przed samolot eksploduje . Używa się opór powietrza , aby ustawić się , a następnie stosuje się firebending zwiększyć się i poruszać się na skrzydle jednego z pozostałych płaszczyzn . On uderza się wybuch pożaru zniszczenie samolotu tuż przed nim . On rzuca w stronę kokpitu , fire- kopie pilotowi się i wpada do niedawno opuszczonego gniazda . Wysunięta Equalist zdoła uwolnić jego spadochron . Jednak Iroh nie podano zbyt wiele czasu na odpoczynek , jakbomba spadnie na lewym czubku ogona skrzydła. Jak desperacko próbuje utrzymać kontrolę , ostatnie manewry samolotem bezpośrednio nad nim i przygotowuje się do spadku prawa bombowy w kokpicie Iroh za . Widząc to, Iroh firebends wybuch prosto do samolotu przeciwnika zatoce bomb i niszczy go . Zbliżając się do Equalist modyfikowanego posąg Aang , daje się na odzyskaniu kontroli i skacze , chwytając na tkaninę Equalist - zdobi teraz wisi od pracowników . Samolot rozbija się w masce Amon na twarzy posągu i Iroh świadkówmaski opadają odsłaniając twarz Aang jest . Następnie thanks Aang dla patrząc na niego.Powrót wbazie lotniczej , Bolin już wydanego cztery z pięciu lądowisko bezużyteczny przez jego earthbending i przechodzi do zniszczenia ostatniego mecha jedno jak trzy zbiorniki niego zbliżyć . Equalists zaatakować go z ich kabli tak skończy . Nagle skoki Naga w , chwytając wszystkie trzy kable w ustach i przerzucanie nad mecha trzech zbiorników w jednej komórce . Spadają i przesunąć do czasu, gdy oddech jest odległość od twarzy Bolin jest . Dziękuje Naga, który wydaje się być uszczęśliwiony , że wreszcie pomoc w walce . Hiroshi przygotowanie zabić Asami
Asami pokonuje Ojca
Hiroshi Sato przygotowanie zabić swoją córkę za pomoc giętarki .W tym czasie , Asami jest w jednym z hangarów, niszcząc samoloty pozostające z jej nowo nabytej zbiornika mecha . Hiroshi pojawia się w innym zbiorniku mecha i konfrontuje ją , mówiąc jej, że ona jest wspomaganie tych samych ludzi, którzy zabili jej matkę . Asami gniewnie przecina jego tezę , pokazując mu, że nie czuje się miłość do matki anymore, a działając na nienawiść czuje do giętarki . Rozgniewany , Hiroshi nazywa jąniewdzięczny i bezczelny dziecko , ładowanie na nią wkrótce . Asami prasowe przewody go usidlić , ale Hiroshi unika ich i bierze tę szansę barana jego mechanizm do jej zbiornika , rozpoczyna ją od siebie i na plecy . Następnie zbliża się do upadłego zbiornik mecha i przechodzi do bash w kokpicie Asami jest . Mówi, że teraz widzi, że Asami nie mogą być zapisane i przygotowuje do czynienia ostateczny cios . Właśnie wtedy , Bolin rzuca kamieniami w zbiorniku mecha Hiroshi , zmuszając go. Zleca się na plecach Nagi , rzucając głazy , i krzyczy na Hiroshi za tostraszne ojciec, zmuszając go dalej od swojej córki pod tym nowym atakiem . Asami chwyta okazję , aby wstać i zgrać ramię off zbiornika mecha Hiroshiego , rzucając nim o ścianę hangaru . Podejścia Asami i odrywa drzwi do jego kabiny . Niemniej jednak, że waha się przez chwilę, a Hiroshi tej okazji rozpoczęcia przewodowe pazur na nią jako rozrywkę , aby mógł wydostać się z uszkodzonego zbiornika mecha i ucieczki . Prezentowanie jej realizację zaistnieć Hiroshi jak okropnym ojcem , ona uruchamia wirującą pułapki drutu, który wikła i elektryzuje Hiroshi do uległości . Następnie kłania głowę i rzuca łzę .
Mako ZAPS AmonMako wybuchowych Amon z pioruna dla chwilowej ucieczki.Tymczasem Amon stoi przed zawalonym Korra i deklaruje ją wreszcie bezsilni . Korra walczy na kolana i próbuje zgiąć się na niego , ale bez skutku . Pomimo zwycięstwa Amona ,porucznik podążył za nim . On konfrontuje Amon , mówiąc mu, że był świadkiem mu bloodbending Awatara . Zdejmuje maskę , rzuca go na ziemię i kostek na niego , miażdżąc wbudowany okulary . Potem głosi Amon byćzdrajcą , wściekły , że miał niepotrzebnie poświęcił swoje życie dla niego . Następnie przechodzi do ataku, ale zostaje zatrzymany przez bloodbending Amona . Amon dziękuje mu za jego pracę i rzuca go na bok w stos drewna. Amon odwraca się i idzie obok teraz osłabiony Korra zbliżyć Mako . On przechodzi do bloodbend Mako na miejsce , ale Mako zdoła dyskretnie wskazywać palcami na poziomie Amona i strzela piorun , że atak ogłusza go . Niespodziewany atak łączy , rzucając Amon i zatrzaskując go w rogu pokoju . Mako , wciąż osłabionych przez bloodbending , zdoła ogień słabo rzucać dwa wybuchy , które powodująbelki wokół Amona spadnie na niego . Wiedząc, że to nie będzie długo przed Amon odzyskuje , Mako szybko bierze Korra w ramiona i wybiega na korytarz. Korra zaczyna opowiadać Mako o jej zginanie, ale Mako przecina ją , mówiąc jej, wszystko będzie w porządku i że wystarczy , aby uciec . Wkrótce potem , jest on zmuszony do zatrzymania ponownie przez Amona , który złapał się w nich , powodując Mako spadać Korra . Amon bloodbends Mako i uderza go w suficie , podłodze i dwóch ścian na swoich stronach . Wali Mako i Amon mówi mu, że jest pierwszą osobą , abylepiej z nim tak. Następnie siłą bloodbends Mako do uległości , mówiąc, że jest to prawiewstyd zabraćzginanie kogoś tak utalentowanego .Korra odkrywanie jej airbending
Korra atakuje przy użyciu magii powietrza
Korra instynktownie odkrywa jej airbending w desperackiej próbie ochrony Mako od Amona .Korra , widząc to , nie jest w stanie zaakceptować, że Mako ma się lekko podobny los . W zupełnej desperacji i bez zginania , ona wyzywająco rzuca punch na Amona . Jednak formy nawinięcie pięścią i trafienia Amona , zmuszając go do czołgania się i zwolnić uścisk na Mako . Jej desperacja , w parze z silnym pragnieniem ochrony Mako , pozwolił jej się przebić przez jej duchowego bloku , umożliwiając jej airbend . Zdając sobie sprawę, co właśnie zrobił , Korra głosi, że może ona rzeczywiście airbend i odzyskanie jej zaufanie , ona uruchamia kolejne ciosy powietrznych w Amona . Amon jest zmuszony do okna na końcu korytarza , ale odwet , stosując do bloodbending podchwycić Korra . Jednak Korra jest w stanie się oprzeć , i zmusza nogę do góry, a następnie do przodu, aby uruchomićpotężny air -kick w Amona , wysadzanie go przez okno i do morza. Jego maska spada w powietrzu , jak on spada do wody przed wielu jego Equalist zwolenników .Fani zbierają przez balustradę i float świadka Amona maski do powierzchni . Equalist protestujących zaczyna schlebianie gniew tłumu , branding Korratyranem izłem Avatar . Tymczasem Amon , nieprzytomny, opada w głąb morza . Jednak tusz czerwony zaczyna się zmyć z twarzy. Nagle budzi się i znalazł się w niebezpieczeństwie utonięcia , i instynktownie waterbendswylewka zmusić samego siebie i poza wodą . Jego " blizna " , teraz całkowicie rozpuszczone przez wodę , ujawnia swoją twarz do unmarred do tłumu . Jego zwolennicy sobie sprawę, że wszystkoAvatar powiedział im byłoprawdą, i cała rewolucja Amon był oszustem . Widząc , że stracił wszystko, Amon nurkuje pod wodą i ucieka , skutecznie unikając Mako za wybuchy ognia .
Amon placze przed smiercia
Amon prosząc Tarrlok do niego dołączyć w opuszczeniu Republic Miasto na drugą szansę .Powrót na Air Temple Island, Amon odwiedza brata Tarrlok , który zwraca się do niego przez jego prawdziwe nazwisko , Noatak . Noatak mówi mu, że jest się i przeprasza Tarrlok za to co zrobił do niego. Tarrlok wzdycha i mówi mu, że to ich ojciec, który ustawić je na tej drodze , a los spowodował, że zderzają się . Mówi Noatak że powinien on wyjechał z nim z powrotem , gdy byli chłopcy . Noatak otwiera drzwi klatki i pyta Tarrlok przyjść z nim tak, że mogą zacząć od początku , zwracając uwagę, żejedyną rzeczą, pozostawili w świecie jest sobą.Powrót do portu , Team Avatar , Lin Beifong i Tenzin i jego rodziny zbierają się razem. Lin wyraża swoje uczucia bólu z Amon biorąc Korra na zginanie. Bolin próbuje rozjaśnić nastrój by wspomnieć Korra został odblokowany jej airbending , ale nie trafia . OglądającUnited Forces flota wprowadź port, Tenzin próbuje pocieszyć Korra , mówiąc jej, że zapisane Republic City. Jednak Korra mówi, że to nie wystarczyło , bo Amon powodzeniem uciekł . Dowódca Bumi , syn Aang i brat Tenzina , żagle do portu ze wzmocnieniami , ku przerażeniu Tenzina i radości Ikki jest , zauważając, będzie teraz musiał tolerować i gościć brata , adwa wydają się być kompletne przeciwieństwa .Amon przelania jednej łzy chwile przed śmiercią z rąk jego młodszego brata , Tarrlok .Tymczasem Noatak i Tarrlok uciekają z miasta w łodzi motorowej , gdzie Noatak głosi z radością , że tak długo, jakdwa z nich pozostają razem , nic nie mogą zrobić . Tarrlok wydaje się zgadzają i odnosi się do niego przez jego prawdziwe imię i nazwisko . Noatak powtarza i serdecznie się śmieje , mówiąc, że prawie zapomniał dźwięk własnego imienia. Tarrlok zauważa Equalist rękawice na półkach łodzi. Upewniając się, jego brat jest zajęty jazdy łódź , wkłada rękawiczki i otwiera zbiornik paliwa i umieszcza swoją dłoń w rękawiczce nad nim , powtarzając , że " to będzie tak jak za starych dobrych czasów . " Jego słowa powodują Noatak się uronić łzy , patrząc przed siebie. Jak Tarrlok aktywuje rękawiczkę , małe błyski iskier tył Noatak , w wyniku eksplozji , która
Aang oddaje magie
zabija ich obu.rodzinaKorra przed rodzicami i przyjaciółmi , po tym jak dowiaduje się, że Katara nie można przywrócić jej zginanie.Powrót w związku Południowego Plemienia Wody , wszyscy , w tym rodziców Korra jest , poczekaj jak Katara bada Korra w oddzielnym pomieszczeniu . Katara wyłania się i narzeka, że ona próbowała wszystko, co mogła , ale nie może przywrócić Korra na zginanie. Beifong błaga Katara próbować , ale Katara mówi, że nie ma nic więcej nie może zrobić . Korra może jeszcze airbend , ale jej połączenie z innymi elementami zostało zerwane. Korra okaże się w pokoju pełnym ludzi , którzy patrzą na nią ze smutkiem . Tenzin próbuje pocieszyć Korra mówi o niej , że będzie wszystko w porządku, ale Korra niedowierzaniem podkreśla, że nie będzie. Z jej podłączenia do trzech innych elementów odciętych , Korra czuje, że jest po prostuAirbender , nie warto z tytułem Avatar. Czując , żenajważniejszym elementem jej życia zostało zniszczone , łapie jej płaszcz , wychodzi z pokoju i wyszła na zewnątrz .Mako następujący sposób i próbuje pocieszyć Korra , ale ona mówi mu odejść . Zgadza się , ale zapewnia ją, że to nie dla niej. Słysząc
Korra przed rodzicami i przyjaciółmi mówi że Katara nie można przywrócić jej Magi
to , Korra poprawia go , mówiąc Mako ona oznacza dla niego odejść , z powrotem do Republiki Miasta i zabrać się za jego życia . Confused , Mako pyta co ona sugeruje . Korra wyjaśnia , mówiąc mu , że skoro nie jestAvatar już , że nie wystarczy jej żadnej łaski , i zaczyna chodzić z dala od niego . Mako zatrzymuje ją i mówi jej, że nie obchodzi, czy ona jestAvatar , czy nie. On wyjawia , że traci rozum , gdy Tarrlok wziął ją , i że doszedł do wniosku, że on ma naprawdę ją kocham. Jednak Korra nie jest w stanie odpowiedzieć prawidłowo, które niedawno poniósł wielką stratę. Ona montuje Naga i jeździ się związku . Tenzin zbliża Mako i mówi mu, będą musieli uzbroić się w cierpliwość , a to zajmie czasu dla Korra zaakceptować to, co się stało. Aang przywraca Korra na zginanieAang przywrócenia Korra na zginanie.Korra jeździ na lodzie klifie z widokiem na ocean , wysiada i idzie do brzegu . Nie , wygląda na horyzoncie i cicho płacze . Jakłza stacza twarz i spada ona patrzy na to jak spada na cienkim skrawku ziemi daleko poniżej. Zaczyna szlochać i siada , zwijały się w infantylnym pozycji. Widząc dolną połowę mnichów ubrania powietrze ona zakłada to Tenzin i mówi mu, że chce być sam , alefigura odpowiada: " Ale zadzwonił do mnie tutaj", nie chcą opuścić . Korra , zaskoczona , spogląda w górę
Korra wchodz w Stan avatara i ukazuje swoja magie
, aby zobaczyć stojący tam uprawianych Aang delikatnie uśmiechając się do niej . Aang informuje ją, że " w końcu jesteś połączony z duchowej tożsamości . " Oszołomiony , Korra pyta, jak udało jej się wykonać takiego wyczynu . Aang wyjaśnia, że to jest, kiedy ktoś uderza najniższy poziom , że są otwarte na największej zmianie . Jak to powiedział ,reszta ostatnich Awatarów zmaterializować za nim, wszyscy , patrząc w kierunku Korra . Ona nie jest już sam, a ona w końcu minął jej duchowego bloku. Aang zakłada energybending pozycję , dotykając czołem Korra i serce. Kciuki , oczy i Airbender tatuaże żarowe białe wraz z jego sylwetką . Za nimreszta Awatarów także wprowadzić państwo Emblemat z ich oczy świecące . Aang ustępuje poświata wokół sylwetki , a on cofa , jeszcze w kraju Avatar , znikają wraz z resztą .Korra w państwie AvatarKorra wreszcie ustalenia związku z jej poprzednich wcieleń i wprowadzając państwo Avatar pierwszy raz .Korra otwiera oczy , odsłaniając białe światło państwa Avatar . Ona rośnie w górę w airspout , z widokiem na klif i wysyła falę powietrza za nią, a następnie fala ognia i następnie falę skał na ziemi. Fale oceanu poniżej wzrostu i rozkładają przed krawędzią urwiska , potwierdzając jej zginanie powrócił w całości. Ona płynie w dół, jakpowietrze wylewka rozprasza , i wychodzi państwo Avatar . Aang z powodzeniem stosowany energybending ponownie podłączyć ją do innych trzech elementów . TerazAvatar z pełnym dostępem do wszystkich swoich umiejętności Avatar , zarówno fizyczne, jak i duchowe , ona odwraca się , aby zobaczyć zdumiony Mako . Dwa z miłością przyjąć , jako Korra mówi mu, że go kocha , jak również i ich akcje namiętny pocałunek .Na jednym z południowych świątyń Plemienia Wody , Lin
Korra przywraca magię Lin.
Beifong podchodzi do których Korra czeka ją i klęka przed nią . Korra umieszcza jej prawy kciuk na czole Lin i jej lewej na sercu podczas chwytania jej ramienia za pomocą reszty palców lewej dłoni . Korra zamyka oczy i otwiera je , teraz świecące z mocą państwa Avatar , wraz z jej ręki . Poblask rozprasza , Lin rośnie i earthbends dużych skał otaczających świątynię , powodując ich unosić się w powietrzu , jej zginanie w pełni przywrócony . Każdy ogląda ten cud z różnymi reakcjami , niektóre ze zdumieniem , niektóre z dumy , inni z podziwem . Wykorzystanie skał z powrotem , Lin twarze Korra i dziękuje jej. Tenzin podchodzi do Korra i mówi jej : "Jestem z ciebie dumna , Avatar Korra "
Pisał i rysował
Michael Dante DiMartino , Bryan Konietzko
Dyrektorzy
Joaquim Dos Santos Ki Hyun Ryu
Glosy angielskie
Janet Varney -Korra David Faustino - Mako P.J. Byrne - Bolin Seychelle Gabriel - Asami Sato J.K. Simmons - Tenzin Mindy Sterling - Lin Beifong Steve Blum - Amon Dee Bradley Baker: Tarrlok Naga Pabu Oogi
Ciekawostki
- "Endgame" to nawiązanie do gry w szachy. Endgame w szachach jest ostateczne kilka ruchów, gdy obie strony mają bardzo mało sztuk w lewo.
- Koncepcja ta jest wykazane, gdy tylko Korra i Mako pozostają sprzeciwiać Amon.
- Ten odcinek jest jednym z niewielu, który miał szczególny sztukę prasowy wydany dla niego.*
- Ten odcinek jest częścią drugiego zestawu odcinków pokazano back-to-back w The Legend of Korra, pierwszego "Witamy w Republic City" i "liść na wietrze" bycia.*
- Jest to pierwszy epizod w The Legend of Korra którego tytuł jest tylko jedno słowo. Pierwsza seria zawiera tylko dwa epizody takie jak to: "Uwięziony" i "Jet".
- Jest to również jeden z dwóch odcinków, inna istota "Out of the Past", który zawiera "temat Aang jest" z oryginalnej serii. To słychać jak państwo wchodzi Korra Avatar.*To jest pierwszy raz, Tenzin dotyczy Korra jak "Avatar Korra
Szablon:Powietrze