Szablon:OdcinekBox
Aang i Katara ćwiczą Magię Wody w rzece, przy której się zatrzymali, a Sokka dryfuje leżąc na liściu. W oddali słychać zbliżających się ludzi. Są to hipisi, nomadowie - Chong, jego żona Lily, Moku i jeszcze dwoje innych.
Opowiadają im oni o podziemnym tunelu prowadzącym przez góry niemal prosto do Omashu. Przyjaciele stwierdzają, że nie pójdą tamtą drogą, bo Appa nie lubi zamkniętych przestrzeni (może mieć klaustrofobię). Jednak gdy próbują przelecieć nad górami, żołnierze z Narodu Ognia ostrzeliwują ich płonącymi kulami i przyjaciele godzą się na wędrówkę pod górami. Wtedy Chong mówi im o klątwie, która ciąży nad tunelem. Kochankowie nie chcieli, aby ktokolwiek odkrył miejsce ich tajnych schadzek i zbudowali cały LABIRYNT. Legenda mówi, że przejść uda się jedynie tym, którzy wierzą w prawdziwą miłość. Aang przyglądając się Katarze mówi, że dadzą radę. Wchodzą do tunelu. Naród Ognia jednak jest bardzo blisko - żołnierze są tuż za nimi i bez wahania zawalają wejście do jaskini, myśląc, że tamci w niej rychło zginą. Zamknięci w pułapce nie mają innego wyboru - zapalają pochodnię i ruszają dalej. Sokka próbuje zrobić mapę, ale po jakimś czasie okazuje się, że jest to niemożliwe - tunele się zmieniają! W pewnym momencie z ciemności wyskakuje lotoperz i atakuje ich. Odstraszają go ogniem. Przypadkiem pochodnia spada na łapę Appy.
Aang i Katara oglądają rzeźbę z grobowca
Przestraszony bizon rzuca się po ścianach tunelu, przez co jaskinia się zawala. Aang odsuwa hipisów i Sokkę spod walących się kamieni za pomocą Magii Powietrza, a potem skacze i popycha Katarę. Przyjaciele razem upadają po drugiej stronie zawaliska. Teraz, oddzieleni od Sokki Katara z Aangiem muszą sami odnaleźć wyjście z jaskini. Sokka nie mając wyboru rusza z hipisami w dalszą drogę. Aang i Katara myślą, że znaleźli wyjście, jednak okazuje się ono być wejściem do podziemnego grobowca kochanków. Na sarkofagach znajduje się cała historia ich miłości, którą zaczyna opowiadać Katara. Potem razem z Aangiem podchodzą do ściany jaskini, na której znajduje się rzeźba całującej się pary i napis
Katara i Aang przed pocałunkiem
"Miłość jest najjaśniejsza w ciemności". Katara wpada na ciekawy pomysł. Skoro w grobowcu znajduje się rzeźba całujących się ludzi, może żeby stąd wyjść powinni się pocałować? Gdy mówi o tym chłopcu, ten zupełnie się rozprasza na myśl o całowaniu jej i przypadkowo zupełnie zniechęca ją do tego pomysłu. W międzyczasie na Sokkę i jego towarzyszy "napadają" dwa kretoborsuki. Sokka niechcący trąca struny instrumentu Chonga. Wtedy okazuje się, że te ślepe stworzenia dobrze reagują na muzykę. Teraz nie chcą ich zaatakować i pomagają im wyjść z jaskini. Katarze i Aangowi nie wiedzie się jednak tak dobrze - jedyna pochodnia, którą mieli ze sobą zaczyna gasnąć.
Świecące kryształy
Nie mając większego wyboru (chociaż wydaje się, że są z tego zadowoleni) całują się. Wtedy na sklepieniu jaskini "zapalają" się turkusowe kryształy, wskazujące drogę do wyjścia. Po jakimś czasie udaje im się wydostać z jaskini. Na zewnątrz przez chwilę stoją sami z Appą, ale zaraz dołączają do nich pozostali, wyjeżdżając na kretoborsukach.
Omashu zajęte przez Naród Ognia
W dalszą drogę do Omashu Aang, Sokka i Katara ruszają już sami. Jednak miasto już nie jest takim, jakim zastali je wcześniej...
Historia dwojga kochanków
Oma i Shu
Oma i Shu mieszkali w wioskach oddzielonych od siebie górą. Mieszkańcy wiosek prowadzili między sobą wojnę i para nie mogła być razem. Dlatego postanowili potajemnie się spotykać na tej górze. Tam nauczyli się Magii Ziemi od kretoborsuków i wykopali w górze cały labirynt, aby nikt ich nigdy nie znalazł. Pewnego dnia mężczyzna nie przyszedł na czas na spotkanie. Okazało się, że został zabity w walce. Kobieta z wielkiego żalu mogła zniszczyć obie wioski za pomocą magii, jednak postanowiła pogodzić ludzi. Dzięki temu powstało miasto dwóch zjednoczonych plemion - Omashu.