Świat Awatara zamieszkuje szeroki wachlarz gatunków zwierząt, które występują w każdym znanym środowisku, w tym w morzach oraz na niebie. Większość fauny to hybrydy dwóch gatunków ze świata rzeczywistego; czasem ta hybrydyzacja jest widoczna na pierwszy rzut oka, czasem jednak jest bardziej subtelna. Istnieją również wyjątki, takie jak Bosco, niedźwiedź Kueia, Miyuki, kot zielarki, czy sokół pocztowy.
Środowiska[]
W świecie Awatara istnieje wiele środowisk zamieszkałych przez różne gatunki zwierząt i roślin. Poniżej wymieniono najbardziej zróżnicowane z nich.
Mgliste Bagno[]
Ze względu na wysoce wilgotny klimat i gęstą roślinność, Mgliste Bagno jest domem dla zróżnicowanej fauny, w tym świetliki bagienne, łokciowe pijawki, skrzeczące ptaki i sumgatory[1].
Wielki Kanion[]
Wielki Kanion zamieszkują gatunki zwierząt dostosowane do suchego klimatu. To wyjątkowe środowisko stanowi dom dla takich istot jak pająki szczelinowe[2].
Bieguny[]
Niskie temperatury Północnego i Południowego Plemienia Wody uniemożliwiają na rozwój wielu gatunków. Istnieją jednak takie zwierzęta, które dostosowały się do surowego środowiska, takie jak wydropingwiny, tygrysofoki, psy polarne i niedźwiedziopsy polarne oraz jakowoły.
Pustynia Si Wong[]
Si Wong ma najcieplejszy i najbardziej suchy klimat na planecie. Ekosystem pustyni składa się głównie z padlinożerców, takich jak gilarożec, drapieżnych osołowów, masywnych rohatyńców, skorpionów oraz królilop[3].
Lista zwierząt[]
Świątynie powietrza[]
Latające[]
- Kotoćma – krzyżówka kota i ćmy, która zamieszkuje Północną Świątynię Powietrza[4].
- Latający bizon – duży, latający ssak, święty dla Nomadów Powietrza jako pierwotny mag powietrza[5].
- Mucha pajęcza – krzyżówka muchy i pająka, która czasem może utknąć we własnej sieci[6][7][8].
- Pajątoperz – krzyżówka pająka i nietoperza; zamieszkały one opuszczone stajnie bizonów we Wschodniej Świątyni Powietrza po Zagładzie[9].
- Skrzydlaty lemur – latający czarno-biały naczelny, trzymany jako zwierzę domowe[10].
- Skrzydlaty lemur pręgowany – gatunek skrzydlatego lemura o szarej maści i czarno-białym pręgowanym ogonie[11].
- Świetlik – latający świecący insekt[12].
Lądowe[]
- Krab pustelnik – skorupiak, który przerasta swoją muszlę i musi ją zastępować kolejnymi[12].
- Wiewiórka – mały gryzoń zamieszkujący Wschodnią Świątynię Powietrza[13].
Plemię Wody[]
Wodne/półwodne[]
- Foka – ssak, z którego skóry tworzy się namioty[14], a ich mięso jada się suszone[10].
- Foka arktyczna – pływający ssak pochodzący z bieguna południowego[15].
- Fokonur – hybryda, z której mięsa robi się kiełbaski[16].
- Gąbka morska – morski bezkręgowiec[17].
- Hipopotam arktyczny – ssak zamieszkujący biegun południowy, na którego poluje się dla jego tranu[18].
- Kałamarnica morska – jadalny mięczak[19].
- Koalowydra – oceaniczny ssak szarego ubarwienia z dużymi uszami[20].
- Mątwa – pozyskuje się z niej atrament do wyrabiania farb używanych w symbolach rytualnych[8][21].
- Ośmiornica – głowonóg mieszkający w morzach[18].
- Orka polarna[22]
- Piradelfin – morskie stworzenie, które jest w stanie żywić się ludźmi[23].
- Ryby – różne gatunki ryb wykorzystywane są jako pożywienie w Plemieniu Wody[5].
- Droszoflądra – ryba, która praktycznie się nie psuje, jeśli przechowuje się ją w odpowiedni sposób[24].
- Flądra[25]
- Halibut[23]
- Łosoś – ryba, z której robi się suszone mięso[26].
- Ryba pingwinia – szara ryba o różowych łuskach. Pomiędzy ustami, a skrzelami ma jedno duże oko[14].
- Sardela[27]
- Seriola – ryba o dużej ilości twardego mięsa oraz oleju[28].
- Sola zwyczajna[25]
- Tygrysofoka – brązowa foka w paski[5].
- Tygrysorekin – silna istota, będąca krzyżówką tygrysa i rekina[29].
- Waleniomors – z tłuszczu tych zwierząt wytwarza się olej do lamp[16].
- Wielki krab morski – stawonóg uważany przez wielu za najsmaczniejsze jedzenie w Morzu Północnym[19].
- Wieloryb – jedna z niewielu niehybryd[30][31].
- Wydropingwin – pingwin z dwiema parami kończyn górnych. Dzieci wykorzystują je do zabawy i zjeżdżania ze śnieżnych wzgórz[5].
- Żółwiofoka – brązowa foka z żółwią skorupą, pochodzi z bieguna północnego[17].
Lądowe[]
- Biały chomik – mały gryzoń[5].
- Jak – czworonożny roślinożerca, jedna z niewielu niehybryd[32].
- Jakowół – czworonożny ssak z rogami używany jako środek transportu[20][11].
- Kura arktyczna – ptak polarny hodowany w Północnym i Południowym Plemieniu dla mięsa; w smaku przypomina oposokurczaka[1][33][34].
- Lampart polarny – drapieżnik polujący na żółwiofoki, z ich futra wykonuje się ubrania[35].
- Niedźwiedziopies polarny – duży drapieżnik zamieszkujący biegun południowy. W Plemieniu Wody bano się ich i zabijano, jednak okazało się, że da się je oswoić[36].
- Niedźwiedź polarny – niehybryda zamieszkująca biegun południowy. Z ich kości wytwarza się broń[37], a z futra dywany[38].
- Norkowąż – gad z bieguna południowego, który czasem atakuje ludzi[39].
- Pies polarny – duży pies, zwierzę domowe z Południowego Plemienia[5].
- Panterenifer – duży kot używany jako wierzchowiec wojowników Południowego Plemienia[40].
- Sowowilk – krzyżówka sowy i wilka[8].
- Szczur śnieżny – gryzoń pochodzący z bieguna południowego, występujący w ludowych przypowieściach[40].
- Wielbłąd arktyczny – dwugarbny wielbłąd o grubym futrze, wykorzystywany jako zwierzę juczne w Południowym Plemieniu Wody[11].
- Wilk – niehybryda z rodziny psowatych, zamieszkująca zarówno biegun północny[32], jak i południowy[41].
Królestwo Ziemi[]
Wodne/półwodne[]
- Hipopotam – ssak, spędzający bardzo dużo czasu w wodzie.
- Homar – skorupiak oceaniczny wykorzystywany w kuchni[42].
- Homarokrab – skorupiak spożywany w Meduziej Chacie w wiosce Podłódź[43]. Istnieje także gatunek homarokraba, który świeci. W połowie lat 170. o.Z. uważano go za egzotycznego i zagrożonego[44].
- Krab – skorupiak wykorzystywany w ciasteczkach krabowych[45].
- Krabojeżowiec – skorupiak o kolczastej skorupie; wykorzystywany w kuchni[8].
- Latający rybopotam – krzyżówka hipopotama i latającej ryby, którą można ujeżdżać[46].
- Łokciowa pijawka – wielki pasożyt, który przyczepia się do łokci i pożywia ludzką krwią[1].
- Mordercza krewetka – oceaniczny skorupiak[45].
- Pełzający śluz – przypominająca algi masa śluzu, która pełza po ścianach w kanałach Omashu[47].
- Pięciorniczka – mały głowonóg o pięciu kończynach[48].
- Se tu – duży zielony sum[49].
- Skunksryba – śmierdząca, tłusta ryba[13].
- Sumgator – drapieżny gad zamieszkujący Mgliste Bagno, charakteryzujący się wiotkimi wąsikami[1].
- Ukwiaduza – krzyżówka ukwiału i meduzy. Posiada bliżej nieokreślony kształt i porusza się wraz z prądami[50]. Jest to sekretny składnik słynnej zupy rybnej Meduziej Chaty[43].
- Unagi – gigantyczny węgorz pochodzący z Morza Południowego, niedaleko Wyspy Kyoshi[51].
- Wąż – nazywany tak osobnik gigantycznego węża morskiego, który zamieszkuje Jeziora Wschodnie i Zachodnie[15] i jest na tyle silny, żeby unieszkodliwić okręt Narodu Ognia[52].
- Węgołabędź – dostojne zwierzę, na kształt którego przycina się krzewy w ogrodach obywateli wyższej klasy[53].
- Węgorzoogar – czworonożny płaz, wykorzystywany do szybkiego przemieszczania się zarówno po lądzie, jak i wodzie[6].
- Wielki karp koi – olbrzymi gatunek oceanicznego koi[51].
- Żaba – płaz żyjący w pobliżu wody.
- Żaba leśna – niewielki płaz, wykorzystywane w medycynie[54].
- Żabwiórka – małe zwierze pochodzące z Mglistego Bagna[55].
- Żółwiokaczka – kaczka z zieloną skorupą. Można je udomowić i jeść[56].
Latające[]
- Czajka skalna − ptak o gniadym upierzeniu, który składa jaja w żwirze[8].
- Czerwończyk dostojka – gatunek motyla, który gromadzi się w pobliżu złóż miedzi[57].
- Gołębica − zwinne biało upierzone ptaki[39].
- Kaczka – drób hodowany dla mięsa[58].
- Kotosowa – duży ptak drapieżny o kocim pysku[45].
- Motyl – latający insekt[47].
- Mucha – mały latający insekt[59].
- Muchomrówka – bzyczący insekt zamieszkujący Zewnętrzny Pierścień Ba Sing Se[60].
- Osołów – duży owad zamieszkujący Skałę Si Wong[3].
- Pająkosa – krzyżówka pająka i osy, występująca w miejscowości Yu Dao[61].
- Papuguana – uskrzydlony gad z długimi pazurami[62].
- Ptak śpiewający – ptaki cenione przez kolekcjonerów z wioski Qinchao[63].
- Rybożuraw – głośne ptaki zamieszkujące wybrzeża[64].
- Sęp morski – padlinożerny ptak zamieszkujący zachodnie Królestwo Ziemi[65].
- Skorpiopszczoła – gatunek latającego insekta, który tworzy grupy zwane rojami i może użądlić[66].
- Skrzeczący dodo – biało-szary ptak o potężnym skrzeku[1].
- Smokoważka – niewielki latający jaszczur przypominający smoka o skrzydłach ważki[67].
- Sójka błękitna – ptak o niebieskim upierzeniu[18].
- Szopowrona – szkodnik, żywiący się dyniami[68].
- Świetlik – świecący owad latający[69][70].
- Świetlik z bagien – owad, który świeci mocniej niż inne świetliki[1][71].
- Trzmucha − połączenie trzmiela i muchy[72].
- Wielka mucha – wielkiego rozmiaru mucha spożywana przez członków Bagiennego Plemienia Wody[1].
- Wilkoperz – wielki nietoperz zamieszkujący w Jaskini Dwojga Kochanków[58].
- Wróblóżka – mały, kolorowy ptak, wykorzystywany jako zwierze domowe[45].
- Żmijoperz – wężopodobna istota o skrzydłach nietoperza zamieszkująca jaskinie[73], która potrafi boleśnie użądlić[74].
Lądowe[]
- Dzik – dziki leśny ssak, na którego poluje się dla mięsa[75].
- Dzikozwierz – gatunek wielkiego dzika uzbrojonego w ostre, odczepiające się kolce[76].
- Dżdżownica – podziemny bezkręgowiec, który żywi się gnijącą materią roślinną i zwierzęcą[77][70].
- Dżdżuk – krzyżówka żuka i dżdżownicy, która wykorzystywana jest jako składnik zup[73].
- Gąsienijawka – krzyżówka gąsienicy i pijawki[47].
- Gekon – mała jaszczurka, która sprawnie wspina się po ścianach. Inspiracja dla zapaśnika Drżenia Ziemi o tej samej nazwie[9].
- Gilarożec – mała jaszczurka pustynna, żywiąca się skradzionymi jajami[76].
- Goffer – gryzoń; inspiracja dla zapaśnika Drżenia Ziemi o tej samej nazwie[9]
- Gofferoniedźwiedź – krzyżówka niedźwiedzia i goffera[45].
- Indykaczka – krzyżówka indyka i kaczki[49].
- Jedwabsienica – krzyżówka jedwabnika i gąsienicy, która ma wysoką wartość ekonomiczną jako źródło jedwabiu[78].
- Jeleniopies – udomowiony psowaty z rogami, zamieszkujący Pustynię Si Wong[79].
- Kameleon – drobny jaszczur o zmiennym kolorze skóry[35].
- Kapuściany ślimak – szkodnik żywiący się kapustą[15].
- Kot – gatunek niehybrydowy o wielu różnych rasach[54][80].
- Kozogoryl – agresywny naczelny zamieszkujący tereny górskie, znane są przypadki udomowienia go[80].
- Kretoborsuk – wielkie ślepe ssaki, które mieszkają pod ziemią; pierwotni magowie ziemi[58].
- Krokokot – udomowiany gatunek kotowaty[81].
- Królik wielkouchy – zwinny królik o wielkich, zwisających uszach[80].
- Królilopa – królik o rogach antylopy[76].
- Królingur – duży kangur o zającowatym pysku; młode królingury wychowują się w torbie swoich matek[67].
- Kura − nielatający ptak hodowany dla mięsa i jaj.
- Kwaśny chrząszcz – jedyna istota niejadalna dla wielkich gilarożców. Według legend, nakrycia głowy noszone przez chrząszczogłowych kupców specjalnie przypominały wygląd kwaśnych chrząszczy, dzięki czemu udało im się odstraszać drapieżne gilarożce[9].
- Lamoalpaka – krzyżówka lamy i alpaki[82].
- Lisolopa – czworonożny ssak z rogami i puszystym ogonem[45].
- Lotopałanka – mały ssak leśny. Pomiędzy kończynami ma membrany skórne, które umożliwiają jej latanie[83].
- Łoś szablozębny – krzyżówka łosia i tygrysa szablozębnego, młode osobniki nie są agresywne, lecz matki mogą być groźne, chcąc bronić swoje potomstwo[84].
- Małpa – mały człekokształtny wykorzystywany w tańcu ulicznym w Ba Sing Se[67].
- Marmozeta pustelnik – gatunek małpy, której twarda skorupa może przetrwać wieki[85].
- Mrówka – mały insekt tworzący kolonie[42][86].
- Mrówkająk – krzyżówka mrówki i pająka[87].
- Niedźwiedziobak – niedźwiedź z dziobem i dużym płaskim ogonem; składa jadalne jaja[49].
- Niedźwiedzioskunks – krzyżówka skunksa i niedźwiedzia[45].
- Niedźwiedź – bardzo rzadko spotykany gatunek niehybrydowy[45][88].
- Nornik – mały biały gryzoń[18].
- Ognista fretka – rudy ssak nadrzewny, występujący w lasach bambusowych[89]
- Oposokurczak – ptak z Mglistego Bagna; w smaku przypomina kurę arktyczną[1].
- Oryks byczy – potężnie zbudowany ssak o wielkich rogach[67].
- Pająk – pajęczak o ośmiu nogach zdolny do tkania pajęczyny[35][90].
- Pająk szczelinowy – sześciooki wszystkożerny insekt, występujący w Wielkim Kanionie[2].
- Pancernikolew – zwierzę, które zwija się w kłębek, kiedy odczuwają napięcie[91].
- Piaskowy rekin – gigantyczny drapieżnik, zamieszkujący wewnętrzne piaski Pustyni Si Wong[92].
- Pies – gatunek udomowionych ssaków[93].
- Półświnie – hodowlane gatunki krzyżówek świń i innych zwierząt. Do grupy należą wełniane świnie, krowoświnia, bykoknur, świniokura i świniojeleń.
- Pudlomałpa – udomowiony naczelny[67]. Ze wzgledu na próby uczynienia ich słodkimi, wiele osobników odziedziczyło problemy zdrowotne, takie jak pomniejszone nosy, wywołujące trudności w oddychaniu[94].
- Puma karłowata – mniejszy gatunek pumy wyhodowany do przystosowania do życia w zatłoczonym środowisku miejskim[67].
- Rekinobyk – krzyżówka byka i rekina[8]
- Rohatyniec olbrzymi – gigantyczny chrząszcz, używany jako zwierzę juczne[76].
- Shirshu – duży bezoki ssak o gwieździstym nosie; dzięki wyostrzonemu zmysłowi węchu jest w stanie się poruszać i tropić ofiary[18].
- Skacząca lama[95]
- Skaczący opos – krzyżówka żaby i oposa[47].
- Skorpion – jadowity pajęczak występujący na pustyniach.
- Skrzydlaty kameleon – leśny gad ze skrzydłami[35].
- Słoniodryl – duży gatunek, będący krzyżówką słonia i mandryla[67].
- Słonioszczur – czarny gryzoń z długą trąbą[35].
- Słoń – duży ssak lądowy o długiej trąbie i wielkich uszach[57].
- Sowowilk – krzyżówka sowy i wilka[8].
- Strusiokoń – duży ptak nielatający, używany głównie do transportu[96].
- Śpiewający świstak – mały gryzoń o muzycznym usposobieniu[93].
- Świetlik – świecący robak, którego wykorzystuje się jako oświetlenie w latarniach[97].
- Świniomałpa – leśny naczelny o płaskim ryjku[75][95].
- Tygrysodyl – krzyżówka tygrysa i pancernika[67][8]. Znany z dziwnej mieszanki agresywnego charakteru i tchórzliwego usposobienia[9].
- Wężopająk – dziesięciooka krzyżówka węża i pająka zamieszkująca Królestwo Ziemi. Bardzo rzadka i droga wydzielina wężopająka jest wykorzystywana do zmiany koloru oczu[98]. Istnieje powiedzenie „dwa wężopająki na jednym ogniu”[99], a w grze w kości wyrzucenie dwóch piątek określane jest jako „wężowe oczy”[100].
- Wielsłoń − krzyżówka wielbłąda i słonia, używana jako zwierzę transportowe[101][102].
- Żmija – wąż, który ukrywa się w śpiworach i stanowi zagrożenie dla podróżujących[10][77][8].
- Żółw – gad, którego ciało otoczone jest skorupą. Rzeźby żółwi można spotkać po drodze do Góry Makapu[103].
Naród Ognia[]
Wodne/półwodne[]
- Borsukożaba – brązowo-zielona żaba z kępami jasnego futra[104][105].
- Dwugłowa ryba – zmutowana ryba, która pojawiła się w Rzece Jang Hui po jej zanieczyszczeniu[106].
- Fokoguana – zielony gad morski, charakteryzujący się niecodziennym zewem[101].
- Gąbgórek – zamieszkująca wody Morza Mo Ce krzyżówka gąbki i ogórka morskiego. Po ostrożnym zabiciu i wysuszeniu ich można je wykorzystywać do mycia twarzy, co czyni skórę gładką[107].
- Koralojeżowiec – krzyżówka koralowca oraz jeżowca; inspiracja dla Makaroniarni Koralojeżowiec[108].
- Krewetka – wykorzystywana do robienia jadalnych płatków[109].
- Latająca delfinoryba – krzyżówka delfina i latającej ryby; można je ujeżdżać dla rekreacji[110][8].
- Małż – bezkręgowiec z Rzeki Jang Hui; na powłoce zewnętrznej wyrastają pęcherze, jeśli woda, w której żyją, jest zanieczyszczona[106].
- Rafokrab – zamieszkujący kolczaste skały wybrzeża Wyspy Shuhon; pożywienie lokalnych gatunków ptaków[22].
- Rozgwiazda – morski bezkręgowiec[111].
- Ryba srebrzysta – migrujący gatunek ryb, które przyciągane są przez ulewy, dzięki czemu łatwiej jest je wtedy złapać w sieć[112].
- Ślimak morski – duży ślimak, wykorzystywany w kuchni[113].
- Ślimakoczerw – krzyżówka ślimaka i czerwia[114].
- Wielorybomanat – duży ssak wodny, wykorzystywany do ciągnięcia łodzi[115].
- Żółwiokaczka – kaczka z zieloną skorupą ochronną[100].
- Żółwiokrab – krab z żółwiową skorupą[61].
Latające[]
- Cykadoświerszcz – krzyżówka cykady i świerszcza[116].
- Feniks – duży ptak często powiązany z żywiołem ognia; symbol potęgi Króla Feniksa[117].
- Kruk morski – symbol Najeźdźców z Południa[118].
- Krukorzeł – ptak drapieżny; wykorzystywany do przechwytywania sokołów pocztowych[115].
- Lwosęp – drapieżny lew o głowie i skrzydłach sępa[76].
- Nietoperz łuskoskrzydły – duży gatunek krzyżówki nietoperza i motyla lub ćmy[119].
- Orłojastrząb – krzyżówka orła i jastrzębia[114].
- Smok – latający gad o długim ciele; pierwotny mag ognia[96].
- Sokół pocztowy – niehybrydowy ptak drapieżny o rudym upierzeniu; wykorzystywany do dostarczania wiadomości[96].
- Tukanur – krzyżówka tukana i maskonura[117].
Lądowe[]
- Dżdżownica – podziemny bezkręgowiec, który żywi się organiczną materią w glebie i którą chętnie zjadają świniokury[120].
- Jaszkurczak – krzyżówka warana z komodo i kurczaka; pożywienie w Narodzie Ognia[101].
- Koaloowca – krzyżówka koali i owcy[121].
- Komodorożec – dzika bestia charakteryzująca się szerokim wachlarzem umiejętności oraz zdolnością do poruszania się po różnych rodzajach podłoża; wykorzystywane jako wierzchowce, ale także jako pożywienie[51].
- Kot – udomowione zwierzę[120].
- Kozopuma – krzyżówka kozy i pumy[122].
- Krowopotam – hodowlany ssak wszystkożerny z czarnymi łatami[101].
- Mangustojaszczur – krzyżówka mangusty i gatunku jaszczurki znanego jako bazyliszek; wykorzystywany jako transport[123].
- Mrównikoleniwiec – ssaki wykorzystywane przez Wojowników Słońca do oczyszczania ludzi ze szlamu z pułapek[124].
- Pancernikodźwiedź – niedźwiedź posiadający twardy pancerz[125].
- Robakoślimak – krzyżówka robaka i ślimaka[120].
- Smokołoś – wykorzystywane do ciągnięcia powozów[126].
- Skoczek jaskiniowy – biały stawonóg o czterech kończynach[101].
- Słonioszczur – krzyżówka słonia i szczura[127].
- Ślimaleniwiec – najpowolniejsze zwierzę na świecie[128].
- Wiewiórkożaba – małe zwierzę żyjące w lasach[119].
- Wołopotam – delikates[129].
- Tygrysodyl – krzyżówka tygrysa i pancernika[67]. Znany z dziwnej mieszanki agresywnego charakteru i tchórzliwego usposobienia[9].
- Tygrysomałpa – krzyżówka tygrysa i małpy[130].
Zjednoczona Republika Narodów[]
Wodne/półwodne[]
- Ryba – pływające stworzenia zamieszkujące stawy w Parku Awatar Korry[131].
- Rozgwiazda – bezkręgowiec morski[132].
- Kałamarnica – głowonóg morski zamieszkujący wybrzeża Miasta Republiki[133]
Latające[]
- Jaszczurowrona – krzyżówka wrony i jaszczurki, zamieszkująca tereny miejskie[134].
- Kogugołąb – zwierzęta latające, przesiadujące na liniach telefonicznych Miasta Republiki[135].
- Pelimaskonur – ptak morski o wielkim żółtym dziobie[132].
- Skrzydlaty lemur pręgowany – gatunek skrzydlatego lemura o szarej maści i czarno-białym pręgowanym ogonie[11].
- Ważkoliber – latająca istota o ciele kolibra i skrzydłach, ogonie i łuskach ważki. Jego umiejętność poruszania się w powietrzu w dowolnym kierunku zainspirowała Asami Sato do zbudowania latających mecha zbroi[136].
Lądowe[]
- Kret piaskowy – zwierzątko plażowe, które często kradnie ręczniki oraz unika zapachu czosnku[132].
- Łasicowąż – krzyżówka łasicy i węża[89].
- Pająkoszczur – miejski szkodnik zamieszkujący Miasto Republiki[137].
- Pudlokucyk – krzyżówka kuca i pudla[72].
- Pytonakonda – krzyżówka pytona i anakondy[138].
- Słoniorożec – krzyżówka słonia i nosorożca[29].
- Świstakomałpa – zwierzę znane ze swojej upartości; według Varricka, świstakomałpy nie da się zmusić do niczego[135].
Świat duchów[]
Wodne/półwodne[]
- Duch sumgatora – gad żyjący w akwenach wodnych świata duchów, który może urosnąć znacznie większy niż jego odpowiednik ze świata naturalnego i ma zdolności duchowe[137].
- Karpie koi – fizyczne formy Tui i La, duchów Księżyca i Oceanu. Oba karpie znajdują się w Oazie Duchów w Północnym Plemieniu Wody, pływając wokół siebie i kontynuując taniec pchnięć i pociągnięć[139].
Latające[]
- Ćmoosa – krzyżówka ćmy i osy; duch wilka posiada zdolność zionięcia nimi[140].
- Duch ważkokrólika – kolorowe królikopodobne duchy zdolne do latania[141].
- Świetlik ze świata duchów – świecący się insekt[139].
Lądowe[]
- Duch surykatkopieska – krzyżówka surykatki i pieska preriowego[137].
- Duch wilka – duch mieszkający w pobliżu Hira'a o wielkich rozmiarach i posiadający zdolność zionięcia ćmoosami[140].
- Hei Bai – duchowy opiekun lasu, który zazwyczaj posiada postać pandy, jednak przybiera formę czteroramiennego potwora, kiedy zostanie rozwścieczony[96].
- Małpa bez twarzy – człekokształtny o brązowym futrze[139].
- Poszukiwacze Wiedzy – lisy, które pomagają duchowi wiedzy, Wan Shi Tongowi[93].
- Wielki wilk – istota przypominająca zwykłego wilka o gigantycznych rozmiarach[139].
Inne[]
Wodne/półwodne[]
- Delfinoryb – duża istota morska, przypominająca łodzie podwodne mechanika[9][142].
- Koral – morski bezkręgowiec, który tworzy złożone kolonie zwane rafami koralowymi[143].
- Łabędź – ptak, którego podobizna na dnie kubka herbaty oznacza szczęście i nową miłość[144].
- Płaszczkomeduza – krzyżówka płaszczki i meduzy. Wytwarza kleistą słodko pachnącą truciznę, która paraliżuje człowieka i dezorientuje zmysły[145][146].
- Rekinokalmar – krzyżówka rekina i kałamarnicy, uważana za bardzo groźną i przerażającą[23].
- Skrzydlaty węgorz – ryba zamieszkująca Morze Mo Ce i żyjąca w ławicach[147].
- Surykatkopingwin – krzyżówka surykatki i pingwina[148].
- Tygrysorka – krzyżówka tygrysa i orki, uważana za śmiertelnie niebezpieczną[149].
- Węgogęś – krzyżówka węgorza i gęsi o fioletowym upierzeniu[8]
- Żabodyl – krzyżówka żaby i krokodyla[93].
Latające[]
- Albatros – rzadki ptak zakładający gniazda na Brzytwiej Rafie[8].
- Ćma – owad, którego przyciąga światło, żywi się tekstyliami, takimi jak namioty[150][151].
- Kolibrówka – szybki latający insekt[152].
- Komarojawka – krzyżówka komara i pijawki[153].
- Latający dzik – symbol rodziny Beifong[42].
- Oposotoperz – krzyżówka oposa i nietoperza, wykorzystywana w powiedzeniu „udawać oposotoperza”, którym określa się kogoś, kto udaje porażkę, chorobę, śmierć, i tak dalej[125].
- Pawiogołąb – krzyżówka pawia i gołębia z czasów Wana[154].
- Szerszeń kiściowy – gatunek latających insektów, które kamuflują się jako owoce[154].
Lądowe[]
- Bażantowiewiórka – krzyżówka bażanta i wiewiórki[155].
- Dwugłowa szczurożmija – typ jadowitego węża o dwóch głowach[118].
- Herbaciany chrząszcz – insekt będący szkodnikiem, żywiący się liśćmi herbaty[156].
- Jaguarożuk – istota zamieszkująca opuszczone kopce żabnicotermitów[157].
- Jaszczurodzięcioł – krzyżówka dzięcioła i jaszczurki z czasów Wana[154].
- Kleszcz – pasożytniczy pajęczak, który żywi się krwią innych istot; może przenosić choroby[158].
- Kobra winna – zwierzę plujące[159].
- Koniorobak – krzyżówka konia i insekta; wyrażenie „wyglądasz jakbyś połknął koniorobaka” oznacza kogoś, kto jest zdenerwowany[160].
- Kotosarna – krzyżówka kota i sarny, może zostać oswojona i jest na tyle duża, by stanowić dla człowieka wierzchowca[154].
- Królikomałpa – krzyżówka królika i małpy. Pu-on Tim pomylił Momo z latającą wersją tego gatunku w swoim przedstawieniu opartym na życiu Awatara Aanga, „Chłopiec z lodowca”[161].
- Kurojaszczurka – krzyżówka kury i jaszczurki[122].
- Latający węgorz – istoty zamieszkujące Morze Mo Ce[162].
- Leniwcomysz – krzyżówka leniwca i myszy. Restauracja w Mieście Republiki nazywa się Śpiący Leniwcomysz[163].
- Leopard pajęczynowy – zwierzę atakujące swoją ofiarę z zaskoczenia, skacząc z drzew[164].
- Lis – jedna z niewielu niehybryd[165].
- Lwiożółw – prastare istoty, które są wielkie jak wyspy. Na ich skorupach wyrastają rośliny, a dawniej budowano tam także miasta[93][154].
- Lworożec – krzyżówka nosorożca i lwa[29].
- Łaiscostaj – krzyżówka łasicy i gronostaja, mająca reputację przebiegłej[166].
- Morsojak – krzyżówka morsa i jaka[93].
- Myszoszczurka – zwierzę znane ze swojego cichego usposobienia[167].
- Pająkot – krzyżówka pająka i kota o brązowym umaszczeniu[93].
- Skunkswiórka – krzyżówka skunksa i wiewiórki z czasów Wana[154].
- Słoniolew – krzyżówka słonia i lwa.
- Sokołolis – upierzona krzyżówka lisa i sokoła[165].
- Ślimak – powolny mięczak[168], występujący również bez skorupy[94].
- Świerszczoślimak – krzyżówka świerszcza i ślimaka[169].
- Świnioszczur – krzyżówka świni i szczura. Używany jako obraza[170].
- Wiewiórka – mały gryzoń.
- Zebrożaba – krzyżówka zebry i żaby[171].
- Żabnicotermit – krzyżówka żabnicy i termita, która tworzy kolonie w złożonych kopcach[157].
- Żmija – rodzaj węża[172][173].
Przypisy
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 4. „Bagno” (24/61).
- ↑ 2,0 2,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 11. „Wielka przepaść” (11/61).
- ↑ 3,0 3,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 11. „Pustynia” (31/61).
- ↑ Powieść „The Dawn of Yangchen”, rozdział 16. „Making Ready”.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 1. „Chłopiec w górze lodowej” (1/61).
- ↑ 6,0 6,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 19. „Kometa Sozina, część 2: Starzy mistrzowie” (59/61).
- ↑ Avatar Extras dla odcinka „Kometa Sozina, część 2: Starzy mistrzowie”.
- ↑ 8,00 8,01 8,02 8,03 8,04 8,05 8,06 8,07 8,08 8,09 8,10 8,11 Avatar: Generations, Navigator Games oraz Square Enix Mobile London, 10 sierpnia 2022.
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 9,6 The Lost Lore of Avatar Aang (angielski), zarchiwizowana zawartość biblioteki online na temat serialu.
- ↑ 10,0 10,1 10,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 3. „Południowa Świątynia Powietrza” (3/61).
- ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 „Legenda Korry”, Księga II: Duchy, rozdział 2. „Południowe światła” (14/52).
- ↑ 12,0 12,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 17. „Północna Świątynia Powietrza” (17/61).
- ↑ 13,0 13,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 19. „Guru” (39/61).
- ↑ 14,0 14,1 The Lost Scrolls: Water, s. 29.
- ↑ 15,0 15,1 15,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 12. „Wężowa Grobla” (32/61).
- ↑ 16,0 16,1 Komiks „North and South Part Two”.
- ↑ 17,0 17,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 19. „Oblężenie Północy, część 1” (19/61).
- ↑ 18,0 18,1 18,2 18,3 18,4 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 15. „Bato z Plemienia Wody” (15/61).
- ↑ 19,0 19,1 The Lost Scrolls: Water, s. 28.
- ↑ 20,0 20,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 18. „Mistrz magii wody” (18/61).
- ↑ The Lost Scrolls: Water, s. 52.
- ↑ 22,0 22,1 Powieść „The Shadow of Kyoshi”, rozdział 18. „Escalation”, 18.
- ↑ 23,0 23,1 23,2 „Legenda Korry”, Księga II: Duchy, rozdział 3. „Wojny domowe, część 1” (15/52).
- ↑ Powieść „The Dawn of Yangchen”, rozdział 30. „Basic Tradecraft”.
- ↑ 25,0 25,1 Książka kucharska „Avatar: The Last Airbender: The Official Cookbook: Recipes from the Four Nations” autorstwa Jenny Dorsey, Insight Editions, 23 listopada 2021, s. 33.
- ↑ Książka kucharska „Avatar: The Last Airbender: The Official Cookbook: Recipes from the Four Nations” autorstwa Jenny Dorsey, Insight Editions, 23 listopada 2021, s. 31.
- ↑ Książka kucharska „Avatar: The Last Airbender: The Official Cookbook: Recipes from the Four Nations” autorstwa Jenny Dorsey, Insight Editions, 23 listopada 2021, s. 46.
- ↑ Książka kucharska „Avatar: The Last Airbender: The Official Cookbook: Recipes from the Four Nations” autorstwa Jenny Dorsey, Insight Editions, 23 listopada 2021, s. 41.
- ↑ 29,0 29,1 29,2 „Legenda Korry”, Księga II: Duchy, rozdział 1. „Zbuntowany duch” (13/52).
- ↑ Komentarze twórców dla odcinka „Jezioro Laogai”.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — podręcznik podstawowy, 2022, s. 52.
- ↑ 32,0 32,1 „Legenda Korry”, Księga I: Powietrze, rozdział 11. „Trupy w szafie” (11/52).
- ↑ Powieść „The Dawn of Yangchen”, rozdział 5. „Unwinding”.
- ↑ Komiks „Weaver's Ball”.
- ↑ 35,0 35,1 35,2 35,3 35,4 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 5. „Dzień Awatara” (25/61).
- ↑ Komiks „Friends for Life”.
- ↑ Avatar: The Last Airbender—The Art of the Animated Series, s. 19.
- ↑ The Lost Scrolls: Water, s. 50.
- ↑ 39,0 39,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 16. „Dezerter” (16/61).
- ↑ 40,0 40,1 Komiks „North and South Part One”.
- ↑ Avatar: The Last Airbender—The Art of the Animated Series, s. 19.
- ↑ 42,0 42,1 42,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 6. „Ślepa bandytka” (26/61).
- ↑ 45,0 45,1 45,2 45,3 45,4 45,5 45,6 45,7 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 14. „Miasto murów i tajemnic” (34/61).
- ↑ Komiks „Sleepbending”.
- ↑ 47,0 47,1 47,2 47,3 The Lost Scrolls: Earth, s. 91.
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 3. „Powrót do Omashu” (23/61).
- ↑ 49,0 49,1 49,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 14. „Wróżbiarka” (14/61).
- ↑ Powieść „The Rise of Kyoshi”, rozdział 25. „The Raid”, 25.
- ↑ 51,0 51,1 51,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 4. „Wojowniczki z Kyoshi” (4/61).
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 1. „Przebudzenie” (41/61).
- ↑ „Legenda Korry”, Księga III: Zmiana, rozdział 3. „Królowa Ziemi” (29/52).
- ↑ 54,0 54,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 13. „Błękitny Duch” (13/61).
- ↑ „Legenda Korry”, Księga IV: Równowaga, rozdział 3. „Koronacja” (42/52).
- ↑ Komiks „North and South Part Three”.
- ↑ 57,0 57,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 6. „Więźniowie” (6/61).
- ↑ 58,0 58,1 58,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 2. „Jaskinia Dwojga Kochanków” (22/61).
- ↑ Powieść „The Rise of Kyoshi”, rozdział 22. „Conclusions”.
- ↑ Powieść „The Shadow of Kyoshi”, rozdział 1. „Unfinished Business”, 1.
- ↑ 61,0 61,1 Komiks „The Promise Part Two”.
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 9. „Zwój magii wody” (9/61).
- ↑ Powieść „The Rise of Kyoshi”, rozdział 31. „The Return”, 31.
- ↑ Komiks „The Rift Part One”.
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 1. „Stan Awatara” (21/61).
- ↑ Komiks „Bee Calm”.
- ↑ 67,0 67,1 67,2 67,3 67,4 67,5 67,6 67,7 67,8 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 15. „Opowieści o Ba Sing Se” (35/61).
- ↑ Komiks „The Scarecrow”.
- ↑ Powieść „The Rise of Kyoshi”, rozdział 18. „The Town”.
- ↑ 70,0 70,1 Powieść „The Rise of Kyoshi”, rozdział 21. „Preparations”.
- ↑ Avatar Extras dla odcinka „Bagno”.
- ↑ 72,0 72,1 „Legenda Korry”, Księga I: Powietrze, rozdział 6. „A zwycięzcą jest…” (6/52).
- ↑ 73,0 73,1 Komiks „Divided We Fall”.
- ↑ Powieść „The Rise of Kyoshi”, rozdział 27. „Dues”.
- ↑ 75,0 75,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 10. „Jet” (10/61).
- ↑ 76,0 76,1 76,2 76,3 76,4 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 16. „Przygody Appy” (36/61).
- ↑ 77,0 77,1 Powieść „The Rise of Kyoshi”, rozdział 20. „The Avatar's Masters”.
- ↑ Powieść „The Legacy of Yangchen”, rozdział 32. „Blinking First”.
- ↑ „Legenda Korry”, Księga III: Zmiana, rozdział 9. „Zasadzka” (35/52).
- ↑ 80,0 80,1 80,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 5. „Król Omashu” (5/61).
- ↑ Komiks „Toph and The Boulder”.
- ↑ Powieść „The Dawn of Yangchen”, rozdział 9. „Theater”.
- ↑ „Legenda Korry”, Księga IV: Równowaga, rozdział 4. „Wezwanie” (43/52).
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 9. „Gorzka praca” (29/61).
- ↑ Komiks „Shells”.
- ↑ Powieść „The Rise of Kyoshi”, rozdział 26. „The Challenge”.
- ↑ Komiks „The Rift Part Three”.
- ↑ Komiks „It's Only Natural”.
- ↑ 89,0 89,1 „Legenda Korry”, Księga I: Powietrze, rozdział 8. „Spotkanie Biegunów” (8/52).
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — podręcznik podstawowy, 2022, s. 54.
- ↑ Powieść „The Rise of Kyoshi”, rozdział 16. „The Agreement”, 16.
- ↑ „Legenda Korry”, Księga III: Zmiana, rozdział 10. „Niech żyje królowa” (36/52).
- ↑ 93,0 93,1 93,2 93,3 93,4 93,5 93,6 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 10. „Biblioteka” (30/61).
- ↑ 94,0 94,1 Powieść „The Rise of Kyoshi”, rozdział 19. „The Beast”.
- ↑ 95,0 95,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 2. „Powrót Awatara” (2/61).
- ↑ 96,0 96,1 96,2 96,3 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 7. „Zimowe przesilenie, część 1: Świat duchów” (7/61).
- ↑ Powieść „The Rise of Kyoshi”, rozdział 7. „The Iceberg”, 7.
- ↑ Powieść „The Shadow of Kyoshi”, rozdział 11. „The Ritual”, 11.
- ↑ 100,0 100,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 7. „Samotny Zuko” (27/61).
- ↑ 101,0 101,1 101,2 101,3 101,4 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 2. „Opaska” (42/61).
- ↑ „Legenda Korry”, Księga III: Zmiana, rozdział 5. „Klan Metalu” (31/52).
- ↑ Avatar: The Last Airbender—The Art of the Animated Series, s. 65.
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 12. „Zachodnia Świątynia Powietrza” (52/61).
- ↑ Powieść „The Rise of Kyoshi”, rozdział 29. „The Ambush”.
- ↑ 106,0 106,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 3. „Malowana Pani” (43/61).
- ↑ Powieść „The Legacy of Yangchen”, rozdział 1. „Depths”.
- ↑ Powieść „The Shadow of Kyoshi”, rozdział 17. „Weakness”, 17.
- ↑ Książka kucharska „Avatar: The Last Airbender: The Official Cookbook: Recipes from the Four Nations” autorstwa Jenny Dorsey, Insight Editions, 23 listopada 2021, s. 109.
- ↑ Komiks „Smoke and Shadow Part One”.
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 18. „Kometa Sozina, część 1: Król Feniks” (58/61).
- ↑ Powieść „The Shadow of Kyoshi”, epilog, e.
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 4. „Mistrz Sokki” (44/61).
- ↑ 114,0 114,1 Komiks „Private Fire”.
- ↑ 115,0 115,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 5. „Plaża” (45/61).
- ↑ Powieść „The Dawn of Yangchen”, rozdział 26. „The Reckoning”.
- ↑ 117,0 117,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 20. „Kometa Sozina, część 3: Morze ognia” (60/61).
- ↑ 118,0 118,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 16. „Najeźdźcy z Południa” (56/61).
- ↑ 119,0 119,1 Komiks „The Search Part Two”.
- ↑ 120,0 120,1 120,2 Komiks „Private Fire”.
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 9. „Koszmary i marzenia” (49/61).
- ↑ 122,0 122,1 Komiks „Dragon Days”.
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 8. „Pościg” (28/61).
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 13. „Mistrzowie magii ognia” (53/61).
- ↑ 125,0 125,1 Komiks „Monster Slayer”.
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 7. „Uciekinierka” (47/61).
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 8. „Mroczna strona księżyca” (48/61).
- ↑ Avatar Extras dla odcinka „Kometa Sozina, część 1: Król Feniks”.
- ↑ Powieść „The Shadow of Kyoshi”, rozdział 6. „The Performance”, 6.
- ↑ Komiks „Ember Island Arcade”.
- ↑ „Legenda Korry”, Księga I: Powietrze, rozdział 1. „Witaj w Mieście Republiki” (1/52).
- ↑ 132,0 132,1 132,2 Komiks „Beach Wars”.
- ↑ Komiks „Clearing the Air”.
- ↑ „Legenda Korry”, Księga I: Powietrze, rozdział 7. „Pokłosie” (7/52).
- ↑ 135,0 135,1 „Legenda Korry”, Księga II: Duchy, rozdział 6. „Przynęta” (18/52).
- ↑ „Legenda Korry”, Księga IV: Równowaga, rozdział 10. „Operacja Beifong” (49/52).
- ↑ 137,0 137,1 137,2 „Legenda Korry”, Księga II: Duchy, rozdział 10. „Nowa era duchowa” (22/52).
- ↑ Republic City Hustle, część 2.
- ↑ 139,0 139,1 139,2 139,3 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 20. „Oblężenie Północy, część 2” (20/61).
- ↑ 140,0 140,1 Komiks „The Search Part One”.
- ↑ „Legenda Korry”, Księga II: Duchy, rozdział 9. „Przewodnik” (21/52).
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Republic City, 2023, s. 48.
- ↑ Powieść „The Shadow of Kyoshi”, rozdział 3. „Past Lives”.
- ↑ Komiks „Matcha Makers”.
- ↑ Powieść „The Rise of Kyoshi”, rozdział 10. „The Spirit”, 10.
- ↑ Powieść „The Shadow of Kyoshi”, prolog, p.
- ↑ Powieść „The Rise of Kyoshi”, rozdział 3. „The Boy from Makapu”.
- ↑ Komiks „Combustion Man on a Train”.
- ↑ Komiks „Cat-Owl's Cradle”.
- ↑ Powieść „The Rise of Kyoshi”, rozdział 4. „Honest Work”, 4.
- ↑ Powieść „The Rise of Kyoshi”, rozdział 14. „The Introduction”, 14.
- ↑ Powieść „The Legacy of Yangchen”, rozdział 2. „Adoration”.
- ↑ Powieść „The Dawn of Yangchen”, rozdział 2. „Voices of the Present”.
- ↑ 154,0 154,1 154,2 154,3 154,4 154,5 „Legenda Korry”, Księga II: Duchy, rozdział 7. „Początki, część 1” (19/52).
- ↑ Komiks „Relics”.
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 17. „Jezioro Laogai” (37/61).
- ↑ 157,0 157,1 Powieść „The Shadow of Kyoshi”, rozdział 24. „Lost Friends”, 24.
- ↑ „Legenda Korry”, Księga III: Zmiana, rozdział 8. „Napaść” (34/52).
- ↑ Powieść „The Rise of Kyoshi”, rozdział 24. „The Face of Tradition”, 24.
- ↑ Powieść „The Legacy of Yangchen”, rozdział 23. „Circumstantial Evidence”.
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 17. „Teatr z Żarzącej Wyspy” (57/61).
- ↑ Powieść „The Shadow of Kyoshi”, rozdział 3. „Past Lives”, 3.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Movers & Shakers, 2023, s. 45.
- ↑ Powieść „The Rise of Kyoshi”, rozdział 2. „Nine Years Later”, 2.
- ↑ 165,0 165,1 Powieść „The Shadow of Kyoshi”, rozdział 27. „The Meeting”, 27.
- ↑ Powieść „The Legacy of Yangchen”, rozdział 31. „Casualties”.
- ↑ Avatar: The Last Airbender: Quest for Balance.
- ↑ Powieść „The Rise of Kyoshi”, rozdział 31. „The Return”.
- ↑ Powieść „The Shadow of Kyoshi”, rozdział 9. „The Crash”, 9.
- ↑ Powieść „The Legacy of Yangchen”, rozdział 24. „Primary Sources”.
- ↑ The Lost Lore of Avatar Korra (angielski), zarchiwizowane informacje z gry przeglądarkowej „Welcome to Republic City”.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — podręcznik podstawowy, 2022, s. 55.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — podręcznik podstawowy, 2022, s. 63.