Bato z Plemienia Wody

Gdy Zuko pije herbatę z Irohem nagle coś potrząsa statkiem i wbiega na pokład.

Okazuje się ze to łowczyni z dziwnym stworem który widzi węchem.

Porywają człowieka z pod pokładu statku i odchodzą jak gdyby nigdy nic nie zrobili.

Aang z przyjaciólmi spotykają Bato z plemienia Wody.

Bato opowiada Socce i Katarze o dokonaniach ich ojca.

Wszystko zanudza Aana który zdenerwowany tym , że nikt nie zwraca na nieo uwagi wychodzi.

Siedząc na statku podjeżdża do niego posłaniec narodu Ziemi i wręcza mu mapę z miejscem pobytu ojca Sokki i Katary Hakody.

Aang wiedząc że jeśli da im mapę opuszczą go i zostanie sam więc ukrywa ją pod swoim ubiorem.

Po powrocie Aanga Bato mówi Socce o teście na mężczyzne.

Następnego dnia Aang Sokka Katara i Bato wypływają na obiecany Socce test który zakończył sukcesem.

Dostają znamienia i odziwo Aang dostaje znamię zaufania i po otrzymaniu tego znaku wyjawia przyjaciołom sekret o mapie.

Sokka jest zdenerwowany a Katara ze smutkiem żegna się z Aangiem.

Zuko wynajmuje łowczynie ktora wcześniej zniszczyła ich statek.

W świątyni w której dotychczas stacjonował bato zaczyna się walka pomiędzy Aangiem a Zuko i łowczynią.

Aang wychodzi zwycięsko z potyczki i przyjaciele wracają do niego.